Pentecôte

Pentecostés

Pentecôte

Estaba tan cerca de tiJ'étais si près de toi
Que cometí tantos erroresQue j'ai commis tant de fautes
No vi venir el fríoJe n'ai pas vu venir le froid
Que se abatía sobre nuestras costasS'abattre sur nos côtes
Estaba tan cerca de tiJ'étais si près de toi
Que te desgarraba sin darme cuentaQue je te déchirais sans prendre note
Incluso mi caricia con la punta de los dedosMême ma caresse du bout des doigts
Solo dejaba falsas notasNe laissait que de fausses notes

Estaba tan cerca de tiJ'étais si près de toi
Que ahora sollozoQue désormais je sanglote
Como una palizaComme un passage à tabac
El día después de pentecostésUn lendemain de pentecôte

Estaba tan cerca de tiJ'étais si près de toi
Que rozarme con los demásQue de me frotter aux autres
Me sumerge en el terrorMe plonge dans l'effroi
Éramos tan nuestrosNous étions tellement des nôtres

Estaba tan cerca de tiJ'étais si près de toi
Que ahora me saboteoQue désormais je me sabote
¿Me crees ahoraEst-ce que maintenant tu me crois
Si reconozco mis errores?Si je reconnais mes fautes ?

Estaba tan cerca de tiJ'étais si près de toi
Que deseaba tanto a los demásQue j'avais tellement envie des autres
Estaba tan cerca de tiJ'étais si près de toi
Que te tomé por tontaQue je t'ai pris pour une idiote

Estaba tan cerca de tiJ'étais si près de toi
Que te tomé por una anécdotaQue je t'ai pris pour une anecdote
Y caí tan bajoEt je suis tombé de si bas
Que no vi venir la costaQue je n'ai pas vu venir la côte

Estaba tan cerca de tiJ'étais si près de toi
Que te tomé por otraQue je t'ai pris pour une autre
Cometí tantas bajezasJ'ai commis tant de coups bas
Que era inevitable que saltaraQu'il fallait bien que je saute

Estaba tan cerca de tiJ'étais si près de toi
Que cometí tantos erroresQue j'ai commis tant de fautes
No vi venir el fríoJe n'ai pas vu venir le froid
Que se abatía sobre nuestras costasS'abattre sur nos côtes

Que se abatía sobre nuestras costasS'abattre sur nos côtes
Que se abatía sobre nuestras costasS'abattre sur nos côtes