Tonnerre

Trueno

Tonnerre

Se nos habla del paraíso pero tratamos al infiernoOn vouvoie le paradis mais on tutoie l'enfer
Amamos la lluvia pero preferimos el truenoOn adore la pluie mais on lui préfère le tonnerre
Todo lo que te hace olvidar la tierraTout tout tout ce qui vous fait oublier la terre
Jugamos con fuego, nos revolcamos en el polvoOn joue avec le feu on se roule dans la poussière
Bebemos sangre, devoramos carneOn boit du sang on dévore de la chair
Ya no tememos a la fe, conocemos demasiado bien el calvarioOn ne craint plus la foi on en connaît trop le calvaire
Ya no creemos en lo infinito, solo en lo efímeroOn ne croit plus en l'infini seulement en l'éphémère
Nunca estamos en paz, siempre en guerraOn n'est jamais en paix mais toujours en guerre
Amamos el desorden, solo somos mamíferosOn adore le désordre on n'est que des mammifères
Así que perseguimos a tus hermanas y jodemos a tus hermanosAlors on court après vos sœurs et on emmerde vos frères
No ahorramos, siempre estamos en excesoOn ne fait pas d'économie on est toujours dans la surenchère
Ya no respetamos mucho la ley, estamos demasiado enojadosOn ne connaît plus trop la loi on est bien trop en colère
No sé si me crees, siempre estamos en guerraJe ne sais pas si tu me crois nous sommes toujours en guerre
Somos tan inconscientes que nos lanzamos a los ríosOn est si inconscient que l'on se jette dans les rivières
No nos importa a dónde nos lleve la corrienteOù nous amènera le courant on en a vraiment rien à faire
Conocemos la historia de memoria, tiene sabor a polvoOn connaît l'histoire par cœur elle a le goût de la poussière
Ya ni siquiera tenemos mamá, ya ni siquiera tenemos papáOn n'a même plus de maman on n'a même plus de père
Incluso nos preguntamos dónde están todos nuestros hermanosOn se demande même où sont passés tous nos frères
Se nos habla del paraíso pero tratamos al infiernoOn vouvoie le paradis mais on tutoie l'enfer