Vom Berg Herunterkommen

Coming Down the Mountain

Ich war bis zu den Ellbogen drinI was up to my elbows
Du weißt, wie das so istYou know the way it gets
Ich suchte nach Auswegen und hatte viel zu viele FreundeI was looking for exits and I had far too many friends
Also packte ich meinen KofferSo I packed up my suitcase
Warf mein Handy wegI threw away my phone
Ich sagte dir, dass ich dich liebte, ich musste dich einfach allein lassenI told you I loved you, I just had to leave you alone

Dann ging ich durch die Rhododendronblüten spazierenThen I went walking through the rhododendron flowers
Habe mir eine Angelrute geholt und es sind jetzt zehn Jahre vergangenGot me a fishing pole and it’s been ten years now

Aber ich komme wieder vom Berg herunterBut I’m coming down the mountain again
Sag es all meinen fröhlichen FreundenGet the word to all my good-time friends
Das Angeln war gut, aber das Angeln hat ein EndeThe fishing was fine but fishing comes to an end
Ich komme wieder vom Berg herunterI’m coming down the mountain again

Ich tauschte meine VerzierungenI traded my trimmings
Gegen einen weißen BaumwollmantelFor a white cotton robe
Ich gab meine Groll auf und zahlte all meine Schulden zurückI gave up my grudges and paid back all my loans
Ihr Narren in euren StädtenYou fools in your cities
Denkt, ihr habt es geschafftThink you got it made
Der Joch dieser Harlekin-Welt wird euch eines Tages in Stücke brechenThe yoke of this harlequin world will break you to pieces someday

Und ihr werdet durch die Rhododendronblüten spazierenAnd you’ll go walking through the rhododendron flowers
Auf der Suche nach weißen Roben, aber der Prophet wird nicht zu finden seinLooking for white robes but the prophet won’t be found

Ich komme wieder vom Berg herunterI’m coming down the mountain again
Sag es all meinen fröhlichen FreundenGet the word to all my good-time friends
Das Angeln war gut, aber das Angeln hat ein EndeThe fishing was fine but fishing comes to an end
Ich komme wieder vom Berg herunterI’m coming down the mountain again

Lasst uns durch die Rhododendronblüten spazierenLet’s go walking through the rhododendron flowers
Ist es nicht schön über der tobenden Menge?Isn’t it lovely above the madding crowd?

Ich komme wieder vom Berg herunterI’m coming down the mountain again
Sag es all meinen fröhlichen FreundenGet the word to all my good-time friends
Das Angeln war gut, aber das Angeln hat ein EndeThe fishing was fine but fishing comes to an end
Ich komme wieder vom Berg herunterI’m coming down the mountain
Kommt wieder vom Berg herunter.Coming down the mountain again