Mieru Darou Byston Well

El Pozo de Byston Well

Mieru Darou Byston Well

Mira fijamente
みつめてごらんよ
Mitsumete goran yo
El cofre de joyas dentro de ti
あなたのなかのほうせきばこを
Anata no naka no housekibako wo
Que está escondido allí
そこにかくれている
Soko ni kakurete iru
Los recuerdos de cuando eras pequeño
ちいさいころのおもいでいろは
Chiisai koro no omoide iro wa
Anhelaban el rojo y el amarillo
あこがれていたあかときいろの
Akogarete ita aka to kiiro no
Era un palpitar olvidado del sueño
ねむりわすれるときめきでした
Nemuriwasureru tokimeki deshita
No puedo recordar nada así
おもいだせないそんなことない
Omoidasenai sonna koto nai
Solo abro un poco la puerta
すこしとびらをひらくだけです
Sukoshi tobira wo hiraku dake desu
Puedo vislumbrar Byston Well
Byston Wellのぞけます
Byston Well nozokemasu

Cierra los ojos y mira
めをとじてごらん
Me wo tojite goran
Deslizándote por el lugar donde estuviste
あなたがあんだれーすをすかし
Anata ga anda reesu wo sukashi
La vista que espiaste
のぞいたけしきは
Nozoita keshiki wa
Un mundo de adultos terriblemente libre
ひどくじゆうなおとなのせかい
Hidoku jiyuu na otona no sekai
Porque estaba temblando abundantemente
それはゆたかにゆれていたから
Sore wa yutaka ni yurete ita kara
Después de pasar demasiado tiempo, mi corazón se cerró
まちすぎたあとこころがふさぎ
Machisugita ato kokoro ga fusagi
El cofre de joyas se ha ido fluyendo
ほうせきばこはながれていった
Housekibako wa nagarete itta
Quiero recuperarlo de entre las lágrimas
なみだのなかにとりもどしたい
Namida no naka ni torimodoshitai
Puedo vislumbrar Byston Well
Byston Wellのぞけます
Byston Well nozokemasu

Si miras fijamente
ひとみこらしたら
Hitomi korashitara
Al otro lado de la tenue oscuridad
うすくらやみのそのむこうには
Usukurayami no sono mukou ni wa
Te responderé
あなたにこたえる
Anata ni kotaeru
Hay un cambio en el flujo de la marea
しおのながれのかわりめがある
Shio no nagare no kawarime ga aru
Los sueños olvidados cabalgan en las olas
わすれたゆめがしらなみにのり
Wasureta yume ga shiranami ni nori
La luz de la infancia brilla
おさないころのひがさしてきて
Osanai koro no hi ga sashite kite
Un arcoíris en la palma de la mano
てのひらのなかなないろのにじ
Tenohira no naka nanairo no niji
Brilla uno a uno
ひとつひとつがかがやいて
Hitotsu-hitotsu ga kagayaite
Puedo vislumbrar Byston Well
Byston Wellのぞけます
Byston Well nozokemasu