Ikari no Juushin

El Furioso Guerrero de la Ira

Ikari no Juushin

El milagroso clima de la bahía
きせきのばいおあまーが
Kiseki no baioaamaa ga
Aunque sienta el dolor de la batalla
たたかういたみをかんじても
Tatakau itami wo kanjitemo
No hay nada que temer
おそれものはなにもない
Osoremono wa nanimonai
Hasta que aplaste la arrogancia
じゃしんをたたきつぶすまで
Jashin wo tatakitsubusu made

La 'espada del rayo' corta los cielos con su espada sagrada
"らいがーそーど\"そらをきりさくせいなるつるぎ
"raigaa soodo" sora wo kirisaku seinaru tsurugi
El 'slash del rayo' retumba como un relámpago
"らいがーすらっしゅ\"いなずまがとどろく
"raigaa surasshu" inazuma todoroku
Fuego carmesí, rayo, rayo, rayo
しんくのふぁいやーらいがーらいがーらいがー
Shinku no faiyaa raigaa raigaa raigaa
El furioso guerrero de la ira, rayo
いかりのじゅうしんらいがー
Ikari no juushin raigaa

Quema, quema, enciende la ira
もやせもやせいかりをもやせ
Moyase moyase ikari wo moyase
Alcanza, alcanza, alcanza la libertad
つかめつかめじゆうをつかめ
Tsukame tsukame jiyuu wo tsukame
Las nubes oscuras malvadas envuelven la tierra
じゃーくなくろくもちじょうをつつみこむ
Jaakuna kurokumo chijou wo tsutsumikomu
El rayo resurge de entre las ruinas
がれきのなかからよみがえるらいがー
Gareki no naka kara yomigaeru raigaa

Encerrado en el demonio maldito
のろいのじゃしんとじこめた
Noroi no jashin tojikometa
Incluso el poder de los dioses
たいこのかみのちからさえも
Taiko no kami no chikara saemo
No puede detener el fin
およばぬいまはせいきまつ
Oyobanu ima wa seikimatsu
El momento de despertar al héroe
ゆうしゃをめざめさせるとき
Yuusha wo mezamesaseru toki

La 'espada del rayo' es la espada de la justicia otorgada por los dioses
"らいがーそーど\"かみがあたえたせいぎのつるぎ
"raigaa soodo" kami ga ataeta seigi no tsurugi
El 'slash del rayo' corta la tierra sagrada
"らいがーすらっしゅ\"せいなるちをひく
"raigaa surasshu" seinaru chiwohiku
Nuestro luchador, rayo, rayo, rayo
われらのふぁいたーらいがーらいがーらいがー
Warera no faitaa raigaa raigaa raigaa
El furioso guerrero de la ira, rayo
いかりのじゅうしんらいがー
Ikari no juushin raigaa

La 'espada del rayo' corta los cielos con su espada sagrada
"らいがーそーど\"そらをきりさくせいなるつるぎ
"raigaa soodo" sora wo wo kirisaku seinaru tsurugi
El 'slash del rayo' retumba como un relámpago
"らいがーすらっしゅ\"いなずまがとどろく
"raigaa surasshu" inazuma todoroku
Fuego carmesí, rayo, rayo, rayo
しんくのふぁいやーらいがーらいがーらいがー
Shinku no faiyaa raigaa raigaa raigaa
El furioso guerrero de la ira, rayo
いかりのじゅうしんらいがー
Ikari no juushin raigaa