PSALM 23 (Adonai Ro'i)

PSALM 23 (Der Herr ist mein Hirte)

PSALM 23 (Adonai Ro'i)

Der Herr ist mein Hirte, mir fehlt es an nichtsAdonai ro’i lo echsar
Auf saftigen Weiden lässt er mich ruhenBin’ot deshe yarbitzeni
Der Herr ist mein Hirte, mir fehlt es an nichtsAdonai ro’i lo echsar
An stillen Wasser führt er michAl mei menuchot yenahaleni
Er erquickt meine SeeleNafshi yeshovev
Er leitet mich auf Pfaden der GerechtigkeitYancheni bema’agelei tzedek
Er leitet mich auf Pfaden der Gerechtigkeit um seines Namens willenYancheni bema’agelei tzedek lema’an shemo

Er erquickt meine SeeleNafshi yeshovev
Er leitet mich auf Pfaden der GerechtigkeitYancheni bema’agelei tzedek
Er leitet mich auf Pfaden der Gerechtigkeit um seines Namens willenYancheni bema’agelei tzedek lema’an shemo

Der Herr ist mein Hirte, mir fehlt es an nichtsAdonai ro’i lo echsar
Auf saftigen Weiden lässt er mich ruhenBin’ot deshe yarbitzeni
Der Herr ist mein Hirte, mir fehlt es an nichtsAdonai ro’i lo echsar
An stillen Wasser führt er michAl mei menuchot yenahaleni
Er erquickt meine SeeleNafshi yeshovev
Er leitet mich auf Pfaden der GerechtigkeitYancheni bema’agelei tzedek
Er leitet mich auf Pfaden der Gerechtigkeit um seines Namens willenYancheni bema’agelei tzedek lema’an shemo

Er erquickt meine SeeleNafshi yeshovev
Er leitet mich auf Pfaden der GerechtigkeitYancheni bema’agelei tzedek
Er leitet mich auf Pfaden der Gerechtigkeit um seines Namens willenYancheni bema’agelei tzedek lema’an shemo

Er erquickt meine SeeleNafshi yeshovev
Er leitet mich auf Pfaden der GerechtigkeitYancheni bema’agelei tzedek
Er leitet mich auf Pfaden der Gerechtigkeit um seines Namens willenYancheni bema’agelei tzedek lema’an shemo
Er leitet mich auf Pfaden der GerechtigkeitYancheni bema’agelei tzedek
Er leitet mich auf Pfaden der Gerechtigkeit um seines Namens willenYancheni bema’agelei tzedek lema’an shemo
Um seines Namens willenLema’an shemo

Auch wenn ich gehe durch das Tal der Schatten des TodesGam ki elech begei tzalmavet
Fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mirLo ira ra ki ata imadi
Dein Stecken und dein Stab, sie trösten michShivtecha umishantecha hema yenachamuni
Du bereitest vor mir einen Tisch, im Angesicht meiner FeindeTa’aroch lefanai shulchan neged tzorerai
Du salbst mein Haupt mit ÖlDishanta vashemen roshi
Mein Becher fließt überKosi revaya
Mein Becher fließt überKosi revaya

Auch wenn ich gehe durch das Tal der Schatten des TodesGam ki elech begei tzalmavet
Fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mirLo ira ra ki ata imadi
Dein Stecken und dein Stab, sie trösten michShivtecha umishantecha hema yenachamuni
Du bereitest vor mir einen Tisch, im Angesicht meiner FeindeTa’aroch lefanai shulchan neged tzorerai
Du salbst mein Haupt mit ÖlDishanta vashemen roshi
Mein Becher fließt überKosi revaya
Mein Becher fließt überKosi revaya
Mein Becher fließt überKosi revaya
Mein Becher fließt überKosi revaya

Das Gute und die Gnade werden mir folgen alle Tage meines LebensAch tov vachesed yirdefuni kol yemei chayai
Und ich werde wohnen im Hause des HerrnVeshavti beveit, veshavti beveit Adonai

Auf die Länge der TageLe'orech yamin