L'Empordà Se'ns Crema

El Empordà Arde

L'Empordà Se'ns Crema

Vuelan las cenizas como palomas mensajerasVolen les cendres com coloms missatgers
Y nos advierten de un gran peligro.I ens avisen d'un gran perill.
Siento los gritos de los árboles luchando contra el fuego,Sento els crits dels arbres lluitant contra el foc,
El humo ya eclipsa el sol.El fum ja eclipsa el sol.

El Empordà arde, el Empordà arde.Se'ns crema, l'empordà se'ns crema.
Y mientras avanza el fuego más me siento de este lugarI quan més avança el foc més em sento d'aquest lloc
Y un instinto salvaje se apodera de mi corazón.I un instint salvatge s'apodera del meu cor.
Y cuando más avanza el fuego más me siento de este lugarI quan més avança el foc més em sento d'aquest lloc
Y un instinto salvaje se apodera de mi corazón.I un instint salvatge s'apodera del meu cor.

En un abismo quedan las vidasEn un abisme queden les vides
Al perder su espacio irrenunciable.Al perdre el seu espai irrenunciable.
Como en una guerra se marcan los díasCom una guerra es marquen els dies
Contra aquel, contra quien debemos enfrentarnos.Contra aquell, contra qui ens hem d'enfrontar.

El Empordà arde, el Empordà arde.Se'ns crema, l'empordà se'ns crema.
Y mientras avanza el fuego más me siento de este lugarI quan més avança el foc més em sento d'aquest lloc
Y un instinto salvaje se apodera de mi corazón.I un instint salvatge s'apodera del meu cor.
Y cuando más avanza el fuego más me siento de este lugarI quan més avança el foc més em sento d'aquest lloc
Y un instinto salvaje se apodera de mi corazón.I un instint salvatge s'apodera del meu cor.

Quizás no hay nada más grandePotser no hi ha res més gran
Que transformar este sentimiento de impotencia en solidaridad.Que transformar aquest sentiment de la impotència a la solidaritat.
Necesitamos tantas manosNecessitem tantes mans
Para alzar los puños al cielo de la tierra quemada donde brotará un mundo entero.Per estendre els punys al cel de la terra cremada on brotarà un món sencer.

Y mientras avanza el fuego más me siento de este lugarI quan més avança el foc més em sento d'aquest lloc
Y un instinto salvaje se apodera de mi corazón.I un instint salvatge s'apodera del meu cor.
Y cuando más avanza el fuego más me siento de este lugarI quan més avança el foc més em sento d'aquest lloc
Y un instinto salvaje se apodera de mi corazón.I un instint salvatge s'apodera del meu cor.