So Many Men, So Little Time

Tant d'hommes, si peu de temps

So Many Men, So Little Time

5, 10, 20, 40, 50, 60, 70, 80, 85, 90, 955, 10, 20, 40, 50, 60, 70, 80, 85, 90, 95

C'est le matin, j'ouvre les yeuxIt's morning, I open my eyes
Et tout est toujours pareilAnd everything's still the same
Je me tourne vers le gars qui est resté hier soirI turn to the guy who stayed last night
Et je lui demande : Comment tu t'appelles ?And asked him: What's your name?
Ça arrive de plus en plus souventThis seems to happen more and more
J'aime ces hommes tous autant qu'ils sontI love those men one and all
Chaque nouveau que je rencontre fait battre mon cœur plus viteEach new one I meet makes my heart beat fast
Quand je les vois si forts et grandsWhen I see them so strong and tall

Tant d'hommes, si peu de tempsSo many men, so little time
Comment pourrais-je perdre ?How can I lose?
Tant d'hommes, si peu de tempsSo many men, so little time
Comment pourrais-je choisir ?How can I choose?

Ils me disent que je ne fais rien de bonThey tell me I'm up to no good
Que je devrais juste me poserI should just settle down
Mais je ne veux pas rester qu'avec un seul hommeBut I don't wanna stay with just one man
Je veux goûter à tout ce qu'il y a autourI wanna sample what's around
On dirait le paradis chaque nuitFeels like heaven every night
D'être ici avec quelqu'un de nouveauBeing here with someone new
Frisson physique, un beau sourire, et des muscles merveilleux aussiPhysical thrill, a beautiful smile, and wonderful muscles too

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 955, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95

Alors vraiment, qui se soucie de l'amour ?So really who cares about love?
Qui veut que cette liberté soit prise ?Who wants that freedom taken away?
Pendant cinquante-deux semaines chaque année, il y a un nouvel homme chaque jourFor fifty-two weeks of every year there's a new man everyday
C'est trop de choix pour me déciderIt's too many choices to make up my mind
Tant d'hommes peuvent allumer ma lumièreSo many men can turn on my light
Je ne veux pas de vrai amourDon't want true love
Je ne veux pas d'amisDon't want friends
Donnez-moi juste leurs corps ce soirJust give me their bodies tonight