Minha Dor

Mi Dolor

Minha Dor

Ya no tengo más miedoEu já não tenho medo mais
Sigo lo que debe serEu sigo o que é pra ser
Mi alma pide pazA minha alma pede paz
Y el cielo me deja elegirE o céu me deixa escolher
Mi orgullo se desvaneceO meu orgulho se desfaz
Me sumerjo en mi serMergulho dentro do meu ser
El tiempo que me mueve traeO tempo que me move traz
Lo que debe prevalecerO que tem que prevalecer

¿Hasta dónde hemos llegado?Até que ponto chegamos?
¿Hasta dónde he llegado?Até que ponto eu cheguei?
¿Hasta dónde es posible ser fuerteAté que ponto é possível ser forte
En la guerra que yo mismo creé?Na guerra em que eu mesmo criei?

Sé que ya no puedo másSei que eu já não posso mais
Esperar a que algo sucedaEsperar pra algo acontecer
Lejos o cerca, da igualLonge ou perto, tanto faz
Elijo la opción de vencerEscolho a opção vencer

¿Hasta dónde hemos llegado?Até que ponto chegamos?
¿Hasta dónde he llegado?Até que ponto eu cheguei?
¿Hasta dónde es posible ser fuerteAté que ponto é possível ser forte
En la guerra que yo mismo creé?Na guerra em que eu mesmo criei?
¿Cuánto tiempo luchamos?Quanto tempo lutamos
¿Por cuánto tiempo luché?Por quanto tempo eu lutei?
¿Por cuánto tiempo es necesario ser fuertePor quanto tempo é preciso ser forte
En la guerra que provoqué?Na guerra em que eu provoquei

Me acostumbré a levantarmeMe acostumei a levantar
Y aprender de mi sufrirE aprender com o meu sofrer
En mi fe encuentro pazNa minha fé encontro paz
Mi voluntad de crecerMinha vontade de crescer

¿Hasta dónde hemos llegado?Até que ponto chegamos?
¿Hasta dónde he llegado?Até que ponto eu cheguei?
¿Hasta dónde es posible ser fuerteAté que ponto é possível ser forte
En la guerra que yo mismo creé?Na guerra em que eu mesmo criei?
¿Cuánto tiempo luchamos?Quanto tempo lutamos
¿Por cuánto tiempo luché?Por quanto tempo eu lutei?
¿Por cuánto tiempo es necesario ser fuertePor quanto tempo é preciso ser forte
En la guerra que provoquéNa guerra em que eu provoquei