Dragostea nu se stinge

Die Liebe erlischt nicht

Dragostea nu se stinge

Ich suche die Ruhe von früher in deiner StimmeCaut liniştea de altădată în vocea ta
Ich suche zu sehen, vielleicht kann ich etwas ändernCaut să văd poate, poate pot schimba ceva
Die Tage sind alle gleich und es fällt mir schwerZilele toate-s la fel şI nu mi-e uşor
Jeden Morgen im Schlafzimmer fühle ich, dass ich sterbeFiecare dimineaţă în dormitor simt că mor

Vor Sehnsucht, nach allem, was ich nicht mehr habeDe dor, de tot ce nu mai am
Du hast die Liebe seit über einem Jahr nur vorgetäuschtAi mimat dragostea de mai bine de un an
Sag mir, was mit uns passiert istSpune-mi tu ce s-a întâmplat cu noi
Wir sind emotional arm und innerlich leerSuntem săraci sentimental şI înăuntru goi

Und du, du bist wie die LuftşI tu u u eşti ca aerul
Du hast meiner Seele wehgetanMi-ai rănit sufletul

Die Liebe erlischt nichtDragostea nu se stinge
Die Liebe siegt immerIubirea învinge mereu
Ohne dich falle ich ins LeereFără tine, cad în gol
Gib mir wieder Flügel, ich will fliegenDă-mi iar aripi, vreau să zbor

Die Liebe erlischt nichtDragostea nu se stinge
Die Liebe siegt immerIubirea învinge mereu
Und mit dir in meiner WeltşI cu tine-n lumea mea
Strahlt es, strahlt es wie ein SternStrăluceşte, străluceşte ca o stea

Wie ein SternCa o stea

Wenn du mich fragen würdest, was ich mir wünscheDacă m-ai întreba eu ce-mi doresc
Würde ich dir sagen, dass ich noch einmal dein Lächeln willţI-aş spune că mai vreau încă o dată să-mi zâmbeşti
Genau wie am Anfang, als du mich nicht kanntestExact ca la început, când nu mă cunoşteai
Und du hast um ein Selfie gebeten und vielleicht um einen TeeşI mi-ai cerut un selfie şI să bem poate un ceai

Und du warst nicht, du warst nicht in meiner WeltşI nu erai, nu erai în lumea mea
Ich hätte nie geglaubt, oh, wie viel das zählen kannN-aş fi crezut vreodată, o, cât poate conta
Ein Hintergrundbild und nimm es persönlichO poză de fundal şI ia-o personal
Ich bin nicht einmal offiziell glücklichNu sunt fericită nici măcar oficial

Die Liebe erlischt nichtDragostea nu se stinge
Die Liebe siegt immerIubirea învinge mereu
Ohne dich falle ich ins LeereFără tine, cad în gol
Gib mir wieder Flügel, ich will fliegenDă-mi iar aripi, vreau să zbor

Die Liebe erlischt nichtDragostea nu se stinge
Die Liebe siegt immerIubirea învinge mereu
Und mit dir in meiner WeltşI cu tïne lumea mea
Strahlt es, strahlt es wie ein SternStrăluceşte, străluceşte ca o stea