Agressões Noturnas

Agresiones Nocturnas

Agressões Noturnas

No puedo respirarNão consigo respirar
En medio de tanto dolor y agoníaEm meio a tanta dor e agonia
Tus ojos tan cerradosSeus olhos tão fechados
¿Por qué no quieres ver lo que pasó aquí ayer?Porque não quer ver o que aconteceu aqui ontem

PorquePorque
Algo quiere olvidarAlguma coisa quer esquecer
Alguna llave cierraAlguma chave tranca

Los primeros instantes del sueño son la imagen de la muerteOs primeiros instantes do sono são a imagem da morte
Es un subterráneo vago que se aclara poco a pocoÉ um subterrâneo vago que se aclara aos poucos
Y donde salen de la sombra y de la noche las pálidas figurasE onde saem da sombra e da noite as pálidas figuras
Gravemente inmóviles que habitan la morada de los limbosGravemente imóveis que habitam a morada dos limbos

Ya ni sé más qué hago aquíEu nem sei mais o que faço aqui
Ya no sé más quién soy yoJá não sei mais quem sou eu

No hay color, ni aire, ni sonido, ni vidaNão há cor, nem ar, nem som, nem vida
Si aún supieraSe eu soubesse ainda
Dónde encontrar la luz del despertarOnde achar a luz do despertar
Mis atajos hacia el día, Dios, están más lejosMeus atalhos pro dia, Deus, estão mais longe
Creo que me voy a dormir para siempreAcho que eu vou dormir pra sempre

Y túE você
Escuchas cada oraciónEscuta cada prece
No pretendo más decir adiósNão pretendo mais dizer adeus
Decir adiós a la pesadillaDizer adeus pro pesadelo
De la vida que no quise para míDa vida que não quis pra mim

No quiero soñarNão quero sonhar
No quiero sufrirNão quero sofrer
No quiero sangrarNão quero sangrar