Koi no Mirai

El futuro del amor

Koi no Mirai

* Vamos juntos más allá del viento
かぜのむこうにぼくとゆこうよ
kaze no mukou ni boku to yukou yo
Protegeré a ti
きみをまもってみせるよ
kimi wo mamotte miseru yo
No temas ser herido
きずつくことをこわがらないで
kizutsuku koto wo kowagaranaide
Confía en mí, MI CHICA
しんじておくれよ MY GIRL
shinjite okure yo MY GIRL

Hemos tenido nuestras peleas
わざとけんかをしかけたね
waza to kenka wo shikaketa ne
Conocernos más desde el amor
もっとしりあいあいから
motto shiriai ai kara
Cuando no estás cerca, me siento inquieto
そばにいないとふあんだと
soba ni inai to fuan da to
A veces me confundes
きみはときどきぼくをこまらす
kimi wa tokidoki boku wo komarasu

Sería genial si pudiéramos predecir el futuro (nunca lo sabremos)
みらいなよめればいいのに (we can never know)
mirai nayomereba ii no ni (we can never know)
Estoy en tus ojos
きみのめのなかにぼくがいる
kimi no me no naka ni boku ga iru

* Repetición
くりかえし
kurikaeshi

Cuando te abrazo
きみのかたをだきしめると
kimi no kata wo dakishimeru to
De alguna manera encuentro valor
なぜかゆうきがでるんだ
naze ka yuuki ga derunda
Quiero gritar desde lo más profundo
ほかのうえでさけびたいよ
hoka no ue de sakebitai yo
Nadie nos detendrá
だれもぼくらのじゃまはさせない
dare mo bokura no jama wa sasenai

Sería genial si pudiéramos ser sinceros (nunca será)
すなおになれればいいのに (it can never be)
sunao ni narereba ii no ni (it can never be)
Tú te acercas a mi pecho y mejilla
きみはぼくのむねほほよせる
kimi wa boku no mune hoho yoseru

* Repetición
くりかえし
kurikaeshi