Ready Action!

¡Listos, acción!

Ready Action!

Ahora al aire, con poder y amor
now on air ラブリー パワフルに
now on air raburī pawafuru ni
La única, ¡sí, también me gusta el cool!
the only one u~n クールも好き!
the only one u~n kūru mo suki!
¡A partir de hoy, intentaré cambiar!
きょうからわたしかわってみた!
kyō kara watashi kawatte mita!
Brillar, brillar, intentar y seguir adelante
きらっとさくっと try and go
kiratto sakutto try and go
¡Vamos a hacerlo!
やってみよう!
yattemiyō!

¡Listos, acción inmediata!
いま すぐ redī・アクション!
ima sugu redī・akushon!
El futuro se expande, emoción de amistad
みらいひろがる ゆうじょう エモーション
mirai hirogaru yūjō emōshon
Con una mano no es suficiente, lo que quiero hacer
りょうてじゃたりない やりたいことを
ryōte ja tarinai yaritai koto wo
Decídete a pensarlo
おもいきってみて
omoi kitte mite

Brillar con pureza
きらっとプリティ
kiratto puriti
Brillar con desafíos
さくっとチャレンジ
sakutto charenji
¡Vamos a hacerlo!
やってみよう!
yattemiyō!

Tu corazón ya lo entenderá, ¿verdad?
こころはもうわかってるでしょう
kokoro wa mō wakatteru deshō
Sí, tu verdadero encanto
そうきみのほんとのちょうしょ
sō kimi no honto no chōsho
Lo que sigue depende de cómo lo muestres
あとはみせかたしだい
ato wa misekata shidai
Sé tú mismo
じぶんらしくご
jibunrashiku go

Enséñame más cosas que pueda hacer
できることもっとおしえて
dekiru koto motto oshiete
Cosas que no pueda hacer, déjame intentarlo
できないこと forōしあって
dekinai koto forō shiatte
Lo que se adapta a cada uno
にあうものみんなそれぞれ
niau mono minna sorezore
Vamos a ser como tú
きみらしくいこう
kimi rashiku ikō

Cada día crece
ひごとふえてく
higoto fueteku
El tesoro de deseos
ねがいのたからもの
negai no takaramono
Mira, el primer paso
ほらさいしょのいっぽ
hora saisho no ippo
¡Ven aquí rápido!
はやくこっちにきて!
hayaku kocchi ni kite!

Brillar con pureza
きらっとプリティ
kiratto puriti
Brillar con desafíos
さくっとチャレンジ
sakutto charenji
¡Vamos a hacerlo!
やってみよう!
yattemiyō!

El corazón late emocionado, no se detiene
どきどきあふれてとまらない
dokidoki afurete tomaranai
¿Eso no es una oportunidad?
それはチャンスなんじゃない?
sore wa chansu nan janai?
Cambiar es
かわることって
kawaru koto tte
Difícil pero simple
むずかしいけれどかんたん
muzukashī keredo kantan

¡Listos, acción inmediata!
いま すぐ redī・アクション!
ima sugu redī・akushon!
El futuro se expande, emoción de amistad
みらいひろがる ゆうじょう エモーション
mirai hirogaru yūjō emōshon
Con una mano no es suficiente, lo que quiero hacer
りょうてじゃたりない やりたいことを
ryōte ja tarinai yaritai koto wo
Decídete a pensarlo
おもいきってみて
omoi kitte mite
¡Intenta y sigue adelante, vamos a hacerlo!
try and go やってみよう!
try and go yattemiyō!

Brillar con pureza
きらっとプリティ
kiratto puriti
Brillar con desafíos
さくっとチャレンジ
sakutto charenji
¡Vamos a hacerlo!
やってみよう!
yattemiyō!

No es suficiente ser lindo
かわいいだけじゃつまらない
kawaī dake ja tsumaranai
Así que intenta ser enérgico
じゃあ元気そえてみて
jā genki soete mite
Las posibilidades son infinitas
かのうせいはむげんだい
kanōsei wa mugendai
Sé tú mismo
じぶんらしくご
jibunrashiku go

Cosas que quieres decir con una voz fuerte
いたいことおおきなこえで
ītai koto ōkina koe de
Cosas que quieres guardar, también son importantes
ひめたいことそれもだいじね
himetai koto sore mo daiji ne
Sentimientos interminables aquí y allá
とめどないおもいあれこれ
tomedonai omoi arekore
¡Es bueno desearlo!
よくばっていいよ
yokubatte ī yo

Una armadura débil
よわきのよろい
yowaki no yoroi
Desde lo más profundo del corazón
とってもおもいから
tottemo omoi kara
Reúne lo que amas
だいすきをあつめて
daisuki wo atsumete
¡Ven a recogerlo!
とっておきをきて!
totteoki wo kite!

Brillar con pureza
きらっとプリティ
kiratto puriti
Brillar con desafíos
さくっとチャレンジ
sakutto charenji
¡Vamos a hacerlo!
やってみよう!
yattemiyō!

La duda que obstaculiza el coraje
ゆうきをじゃましてるためらい
yūki wo jama shiteru tamerai
Eso no es algo malo
それはだめなことじゃない
sore wa dame na koto janai
Nadie, absolutamente nadie
だれしもみんな
dare shimo minna
Es fuerte desde el principio
さいしょからつよくないよ
saisho kara tsuyokunai yo

¡Cámara, listos, acción!
らいつ・きゃめら redī・アクション!
raitsu・kyamera redī ・ akushon!
Muestra el zoom en lo más profundo de tu corazón
ズームうつしてむねの奥底
zūmu utsushite mune no okusoko
Al otro lado de la lente
れんずのむこうに
renzu no mukō ni
El tú que quieres ser te está esperando
きみのなりたいきみがまってるよ
kimi no naritai kimi ga matteru yo
¡Hacia el futuro, aprobado!
あすへアップロード!
asu e appurōdo!

¿Qué harás?
どんなことをしよう
donna koto wo shiyō
¿Qué es lo que ves?
どんなものがみえるのだろう
donna mono ga mieru no darō
¿Qué es más importante que los quince minutos de fama?
じゅうごふんのゆうめいよりも
jūgo fun no yūmei yori mo
Quiero un sueño de doce minutos
じゅうにぶんのゆめがほしい
jū ni bun no yume ga hoshī

La duda que obstaculiza el coraje
ゆうきをじゃましてるためらい
yūki wo jama shiteru tamerai
Eso no es algo malo
それはだめなことじゃない
sore wa dame na koto janai
Nadie, absolutamente nadie
だれしもみんな
dare shimo minna
Es fuerte desde el principio
さいしょからつよくないよ
saisho kara tsuyokunai yo

¡Cámara, listos, acción!
らいつきゃめら redī アクション!
raitsu kyamera redī akushon!
Muestra el zoom en lo más profundo de tu corazón
ズームうつしてむねの奥底
zūmu utsushite mune no okusoko
Al otro lado de la lente
れんずのむこうに
renzu no mukō ni
El tú que quieres ser te está esperando
きみのなりたいきみがまってるよ
kimi no naritai kimi ga matteru yo
¡Hacia el futuro, aprobado!
あすへアップロード!
asu e appurōdo!

Unamos los canales de nuestros corazones hacia el futuro
あすへこころのチャンネルをあわせよう
asu e kokoro no channeru wo awaseyō
¡Intenta y sigue adelante, vamos a hacerlo!
try and go やってみよう!
try and go yattemiyō!

¡El mejor comienzo!
さいこうへスタート!
saikō e sutāto!