Suki Suki Sensor

Sensor de Amor

Suki Suki Sensor

¡Cuidado peligroso!
やばい caution!
yabai caution!
Sensor de amor
すきすきセンサー
suki suki sensā
E-m-o-c-i-ó-n
e-m-o-t
e-m-o-t
Hey, sensor de amor
hey すきすきセンサー
hey suki suki sensā
I-o-n ¡sí!
i-o-n yeah!
i-o-n yeah!
¡Realmente peligroso, sin errores!
まじやばいまちがいない!
maji yabai machigainai!
Sensor de amor, 100%
すきすきセンサーばりひゃくぱー
suki suki sensā bari hyaku pā
(Emoción, ¡sí!)
(emōshon yeah)
(emōshon yeah)

Hoy también, siguiendo mi plan
きょうもノープランきょうみのまま
kyō mo nō puran kyōmi no mama
Porque siempre estoy listo para chocar
だっていつでもぶつけほんばん
datte itsudemo buttsuke honban
Baile en línea, oportunidad de conexión
ダンスオンラインチャンスとうらい
dansu onrain chansu tōrai
¡Allá voy! ¡La próxima es mi turno!
いくよ!つぎはうちのばん!
iku yo! tsugi wa uchi no bang!

Quiero hacer esto, está bien
あれしたいなこれもいいな
are shitai na kore mo ī na
¡No me rindo, soy una chica decidida!
あきらめない系女子でいっけー!
akiramenai kei joshi de ikkē!
Tú no eres una amiga de toda la vida, sino
きみは親友「いつから?」じゃなく
kimi wa shinyū "itsukara?" janaku
Básicamente, una resonancia profunda
つまりは奥底の共鳴
tsumari wa okusoko no kyōmei

Mi corazón late fuerte (¡sí, sí!)
こころがうずいている (yeah yeah!)
kokoro ga uzuite iru (yeah yeah!)
¡Atrapando algo inesperado ahora!
いまとてつもないなにかキャッチ!
ima totetsumonai nani ka kyacchi!
Mi pulso es molesto
こどうがうるさいんだもん
kodō ga urusai ndamon
La razón, ¿qué importa?
りゆうなんてそれでいいじゃん
riyū nante sore de ī jān

Sensor de amor
すきすきセンサー
suki suki sensā

La combinación de emociones (¡fusión!)
emōshonのこうしょうは (fusion!)
emōshon no kōshon wa (fusion!)
Demasiado amor en todas direcciones
すきすぎにだいちゅういほう
sukisugi ni daichūihō
No puedo evitar sentirme emocionada
びりびりしてとまらないよ
biribiri shite tomaranai yo
¡Hacia el destino, palpitante!
うんめいえびでー (pounding!)
unmei ebidē (pounding!)

Algo se siente bien (¿de verdad? ¿de verdad?)
なんかなんかいいかんじ (まじ?まじ?)
nanka nanka ī kanji (maji? maji?)
¡Mi propio sentimiento, dilo!
じぶんだけのfeeling iēi!
jibun dake no feeling iēi!
El próximo trend es así
あしたのトレンドはそう
ashita no torendo wa sō
¿Aceptación? ¿Rechazo? ...¡Intuición!
すけかん?たけかん? ...ちょっかん!
sukekan? takekan? ...chokkan!

Sensor de amor
すきすきセンサー
suki suki sensā
E-m-o-c-i-ó-n
e-m-o-t
e-m-o-t
Hey, sensor de amor
hey すきすきセンサー
hey suki suki sensā
I-o-n ¡sí!
i-o-n yeah!
i-o-n yeah!
¡Realmente peligroso, sin errores!
まじやばいまちがいない!
maji yabai machigainai!
Sensor de amor, 100%
すきすきセンサーばりひゃくぱー
suki suki sensā bari hyaku pā
(Emoción, ¡sí!)
(emōshon yeah)
(emōshon yeah)

Rumores por todas partes, palabras de otros
ちまたうわさひとのことば
chimata uwasa hito no kotoba
Fluyen, depende de ti
ながされるかはじぶんしだい
nagasareru ka wa jibun shidai
¿Subir o bajar? ¡Una deslizadora!
のるかそるかちゃんスライダー
noru ka soru ka chan suraidā
Esto también, al final, depende de ti
これもやっぱうちしだい
kore mo yappa uchi shidai

¿Qué es bueno? ¿Qué es mejor?
どれがいいかどれもいいな
dore ga ī ka dore mo ī na
Si no puedes elegir, ¡elige todo!
えらべないならぜんぶいっけ!
erabenai nara zenbu ikke!
¿Qué harás? No es 'combinar', sino
きみはどうする?「あわせる」じゃなく
kimi wa dō suru? "awaseru" janaku
Lo que quiero saber es tu voz
しりたいのはきみのこえ
shiritai no wa kimi no koe

Lo que realmente quiero hacer (oye, oye)
ほんとにしたいこと (ねえねえ)
honto ni shitai koto (nē nē)
Siempre en momentos de apuro, ¡atrapo algo!
いつもピンチのときにさっち!
itsumo pinchi no toki ni sacchi!
Lo que realmente quiero
ほんとにほしいものは
honto ni hoshī mono wa
Siempre está a mi lado, mira, ¡así es!
いつもそばにあるよほら、じゃん!
itsumo soba ni aru yo hora, jān!

Sensor de amor
すきすきセンサー
suki suki sensā

La tensión emocional (¡máxima!)
emōshonのてんしょんが (max!)
emōshon no tenshon ga (max!)
Estoy conectada contigo en todas partes
きみにかんでんちゅういほう
kimi ni kanden chūihō
Voy con más y más energía
ばりばりきてもっともっと
baribari kite motto motto
Desafiante (¡reto!)
ちょうせんてきで (challenge!)
chōsen teki de (challenge!)

Algo se siente bien (¿de verdad? ¿de verdad?)
やっぱやっぱいいかんじ (まじ!まじ!)
yappa yappa ī kanji (maji! maji!)
¡La búsqueda de emociones más fuertes, dilo!
さいきょうかんどsearching iēi!
saikyō kando searching iēi!
Deja que mis pensamientos guíen
おもうがままにいこう
omō ga mama ni ikō
¡Valentía! Sentimiento! ¡Puedo hacerlo!
ゆうかん!じっかん!i can!
yūkan! jikkan! i can!

E-m-o-c-i-ó-n, emoción
e-m-o-t-i-o-nかんじょう!
e-m-o-t-i-o-n kanjō!
E-m-o-c-i-ó-n, amistad
e-m-o-t-i-o-nゆうじょう!
e-m-o-t-i-o-n yūjō!
E-m-o-c-i-ó-n, emoción
e-m-o-t-i-o-nエモ!
e-m-o-t-i-o-n emo!
E-m-o-c-i-ó-n, ¡vamos!
e-m-o-t-i-o-nれっつごー!
e-m-o-t-i-o-n rettsu gō!

Lo que realmente quiero hacer (oye, oye)
ほんとにしたいこと (ねえねえ)
honto ni shitai koto (nē nē)
Siempre en momentos de apuro, ¡atrapo algo!
いつもピンチのときにさっち!
itsumo pinchi no toki ni sacchi!
Lo que realmente quiero
ほんとにほしいものは
honto ni hoshī mono wa
Siempre está a mi lado, mira, ¡así es!
いつもそばにあるよほら、じゃん!
itsumo soba ni aru yo hora, jān!

La tensión emocional (¡máxima!)
emōshonのてんしょんが (max!)
emōshon no tenshon ga (max!)
Estoy conectada contigo en todas partes
きみにかんでんちゅういほう
kimi ni kanden chūihō
Voy con más y más energía
ばりばりきてもっともっと
baribari kite motto motto
Desafiante (¡reto!)
ちょうせんてきで (challenge!)
chōsen teki de (challenge!)

Algo se siente bien (¿de verdad? ¿de verdad?)
やっぱやっぱいいかんじ (まじ!まじ!)
yappa yappa ī kanji (maji! maji!)
¡La búsqueda de emociones más fuertes, dilo!
さいきょうかんどsearching iēi!
saikyō kando searching iēi!
Deja que mis pensamientos guíen
おもうがままにいこう
omō ga mama ni ikō
¡Valentía! Sentimiento! ¡Puedo hacerlo!
ゆうかん!じっかん!i can!
yūkan! jikkan! i can!

El próximo trend es así
あしたのトレンドはそう
ashita no torendo wa sō
¿Aceptación? ¿Rechazo? ...¡Intuición!
すけかん?たけかん? ...ちょっかん!
sukekan? takekan? ...chokkan!

Sensor de amor
すきすきセンサー
suki suki sensā
E-m-o-c-i-ó-n
e-m-o-t
e-m-o-t
Hey, sensor de amor
hey すきすきセンサー
hey suki suki sensā
I-o-n ¡sí!
i-o-n yeah!
i-o-n yeah!
¡Realmente peligroso, sin errores!
まじやばいまちがいない!
maji yabai machigainai!
Sensor de amor, 100% (¡sí)
すきすきセンサーばりひゃくぱー (yeah)
suki suki sensā bari hyaku pā (yeah)