Sorry I'm Different

Entschuldigung, dass ich anders bin

Sorry I'm Different

Und sie fragte michAnd she asked me
Wenn der Tod neben dir in einer Bar sitztIf death sat next to you in a bar
Dich ins Gesicht schautLooked you in the face
Und sagt, die Zeit ist um, was würdest du sagen?Said the time is up, what would you say?

Meine erste Frage wäreMy first question would be
Oh, was hat so lange gedauert?Oh what took you so long?
Ich habe die Einladung schon vor langer Zeit geschicktI sent the invitation long ago
Du hast mich so oft abgelehntYou rejected me so many times

Tut mir leid, Mann, eine letzte SacheSorry man, one last thing
Können wir einfach ein bisschen zusammen sitzen?Can we just sit together for a bit
Damit ich endlich einen Freund haben kann?So I can finally have a friend?
BittePlease

Oh, ich will dich nicht zum Weinen bringenOh, I don't mean to make you cry
Aber wenn ich sterbe, dann pack mich einfach einBut when I die, just box me off
Ich brauche keinen Grabstein, keine NamenI need no headstone, no names
Keine Titel, ich bin ein Stück ScheißeNo titles I'm a piece of shit
Der sowieso vergessen wirdWho will be forgotten anyway

Mein Kopf war ein KriegsgebietMy mind has been a war zone
Zumindest bete ich, dass ich jetzt Frieden findeAt least I pray I find peace now
Und wenn ich sterbe, egal was passiertAnd if I die, no matter what
Bring mich nicht hierher zurückDon't bring me back here
Es ist dunkel hierIt's dark here
Und ich hasse die DunkelheitAnd I hate the dark

Aber wenigstens habe ich es versuchtBut at least I tried
Auch wenn ich es versucht habeEven though I tried
Mit Erinnerungen, die ich gerneWith memories I would love
Wieder erleben würdeTo relive again

Ich will nicht wieder geboren werdenI don't want to be born again
Nicht an diesem gottverlassenen OrtNot in this God-forsaken place
Und zu dir, dieser einen PersonAnd to you, that one person
Ich wünschte, ich könnte dir die Welt gebenI wish I could give you the world
Damit du weißt, dass ich mich kümmereSo you know I care

Aber wie kann ich dich liebenBut how can I love you
Wenn ich nicht einmal mich selbst liebe?When I don't even love who I am
Wie gebe ich dir FriedenHow do I give you peace
Wenn mein Kopf ein Kriegsgebiet ist?When my mind is a war zone
Wie finde ich dichHow do I find you
Wenn ich meinen Verstand und meinen Weg verloren habe?When I've lost my mind and my way

Wie sage ich dirHow do I tell you
Dass wir in Ordnung sein werden, wenn ich kaumWe will be okay when I'm barely
Festhalte?Holding on
Wie sage ich dir die WahrheitHow do I tell you the truth
Wenn ich mein ganzes Leben langWhen I've been lying to myself
Mich selbst belogen habeMy whole life
Dass es in Ordnung ist?That it's okay

Mein Kopf war ein KriegsgebietMy mind has been a war zone
Zumindest bete ich, dass ich jetzt Frieden findeAt least I pray I find peace now
Und wenn ich sterbe, egal was passiertAnd if I die, no matter what
Bring mich nicht hierher zurückDon't bring me back here
Es ist dunkel hierIt's dark here
Und ich hasse die DunkelheitAnd I hate the dark

Aber wenigstens habe ich es versuchtBut at least I tried
Mindestens habe ich es versuchtAt least I tried
Mit Erinnerungen, die ich gerneWith memories I would love
Wieder erleben würdeTo relive again
Oh, wieder erleben würdeOh, to relive again

Ich bin ein Fisch in der WüsteI'm a fish in the desert
Es gibt nichts, was man tun kann, um mich zu rettenThere's nothing to do to save me
Ich ertrinke in einem MeerI am drowning in a sea
In dem niemand schwimmen kannNo one can swim
Ich bin schon verlorenI'm already doomed
Und niemand kann mich rettenAnd no one can save me