Sorry I'm Different

Désolé, je suis différent

Sorry I'm Different

Et elle m'a demandéAnd she asked me
Si la mort était assise à côté de toi dans un barIf death sat next to you in a bar
Te regardait en faceLooked you in the face
Disant que le temps est écoulé, que dirais-tu ?Said the time is up, what would you say?

Ma première question seraitMy first question would be
Oh, qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?Oh what took you so long?
J'ai envoyé l'invitation il y a longtempsI sent the invitation long ago
Tu m'as rejeté tant de foisYou rejected me so many times

Désolé mec, une dernière choseSorry man, one last thing
Peut-on juste rester ensemble un momentCan we just sit together for a bit
Pour que je puisse enfin avoir un ami ?So I can finally have a friend?
S'il te plaîtPlease

Oh, je ne veux pas te faire pleurerOh, I don't mean to make you cry
Mais quand je mourrai, mets-moi juste dans une boîteBut when I die, just box me off
Je n'ai besoin ni de pierre tombale, ni de nomsI need no headstone, no names
Pas de titres, je suis un morceau de merdeNo titles I'm a piece of shit
Qui sera de toute façon oubliéWho will be forgotten anyway

Mon esprit a été une zone de guerreMy mind has been a war zone
Au moins je prie pour trouver la paix maintenantAt least I pray I find peace now
Et si je meurs, peu importe quoiAnd if I die, no matter what
Ne me ramène pas iciDon't bring me back here
Il fait sombre iciIt's dark here
Et je déteste l'obscuritéAnd I hate the dark

Mais au moins j'ai essayéBut at least I tried
Même si j'ai essayéEven though I tried
Avec des souvenirs que j'aimeraisWith memories I would love
Revivre encoreTo relive again

Je ne veux pas renaîtreI don't want to be born again
Pas dans cet endroit maudit par DieuNot in this God-forsaken place
Et à toi, cette personneAnd to you, that one person
J'aimerais pouvoir te donner le mondeI wish I could give you the world
Pour que tu saches que je tiens à toiSo you know I care

Mais comment puis-je t'aimerBut how can I love you
Quand je n'aime même pas qui je suisWhen I don't even love who I am
Comment puis-je te donner la paixHow do I give you peace
Quand mon esprit est une zone de guerreWhen my mind is a war zone
Comment te retrouverHow do I find you
Quand j'ai perdu la tête et mon cheminWhen I've lost my mind and my way

Comment te direHow do I tell you
Que tout ira bien quand je tiens à peineWe will be okay when I'm barely
AccrochéHolding on
Comment te dire la véritéHow do I tell you the truth
Quand j'ai menti à moi-mêmeWhen I've been lying to myself
Toute ma vieMy whole life
Que ça vaThat it's okay

Mon esprit a été une zone de guerreMy mind has been a war zone
Au moins je prie pour trouver la paix maintenantAt least I pray I find peace now
Et si je meurs, peu importe quoiAnd if I die, no matter what
Ne me ramène pas iciDon't bring me back here
Il fait sombre iciIt's dark here
Et je déteste l'obscuritéAnd I hate the dark

Mais au moins j'ai essayéBut at least I tried
Au moins j'ai essayéAt least I tried
Avec des souvenirs que j'aimeraisWith memories I would love
Revivre encoreTo relive again
Oh, revivre encoreOh, to relive again

Je suis un poisson dans le désertI'm a fish in the desert
Il n'y a rien à faire pour me sauverThere's nothing to do to save me
Je me noie dans une merI am drowning in a sea
Où personne ne peut nagerNo one can swim
Je suis déjà condamnéI'm already doomed
Et personne ne peut me sauverAnd no one can save me