Isle Unto Thyself

Insel für dich selbst

Isle Unto Thyself

Blendender, strahlender SternBlinding, shining star
Du wirst nicht so weit sehenYou won't see so far
Wisse, was nicht gezeigt werden kannKnow what can't be shown
Fühle, was nicht bekannt sein kannFeel what can't be known

Du warst eine Insel für dich selbstYou were an isle unto thyself
Du hattest ein Herz, das du nicht gefühlt hastYou had a heart you hadn't felt
Warum sollte es mich verletzen?Why would it hurt me
Oder war es echt?Or was it real?

Es war die Nacht, in der wir uns trennen musstenIt was the night we had to part
Wir hatten Angst, den Anfang zu verpassenWe were afraid to miss the start
Was machte das schon aus?What did it matter?
Warum sollte es wichtig sein?Why would it matter?
Und könnten wir heilen?And could we heal?

Blendender, strahlender SternBlinding, shining star
Du wirst nicht so weit sehenYou won't see so far
Wisse, was nicht gezeigt werden kannKnow what can't be shown
Fühle, was nicht bekannt sein kannFeel what can't be known

Ich war ein Opfer der MagieI was a victim of magic
Apollo hielt mir den Atem an, während ich am Boden bluteteApollo catching my breath as I bled on the ground
Jemand rief mich, ihm zu folgenSomebody called me to follow
Ich folgte, laut denkend, ohne den Klang zu hörenI followed thinking aloud without hearing the sound

Dann fielen alle Planeten zu StaubThen all the planets fell to dust
Einsam, uns nachfolgendLonely, departing after us
Weg, nicht vergessenGone, not forgotten
Lange, aber vergessene alte GeschichtenLong, but forgotten old lore
In jedem Element des LebensIn every element of life
Liebe, die sich unter Konflikten tarntLove camouflaging under strife
Oder andere DingeOr other matters
Geist über Materie, lass es mehr gebenMinds over matters, let there be more

Vielleicht wirst du morgen gehenMaybe you'll exit tomorrow
Die Trauer fegt dich fort, während deine Insel antwortetThe sorrow sweeping you off as your island replies
Plötzlich unbesiegbar fließendSudden invincible flowing
Ein Fluss klarer als alles, was du mit deinen Augen sehen könntestA river clearer than all thou might view with thine eyes

Warum kamen feuereruptierte Länder?Why did fire-erupted lands arrive?
Warum überlebten mörderische Tiere?Why did murderous animals survive?
Warum verdienten wir es, wiederbelebt zu werden?Why did we deserve to be revived?
Warum war irgendetwas und alles lebendig?Why was any and everything alive?