Isle Unto Thyself

Eiland Voor Jezelf

Isle Unto Thyself

Blindend, stralende sterBlinding, shining star
Je zult niet zo ver zienYou won't see so far
Weet wat niet getoond kan wordenKnow what can't be shown
Voel wat niet gekend kan wordenFeel what can't be known

Je was een eiland voor jezelfYou were an isle unto thyself
Je had een hart dat je niet voeldeYou had a heart you hadn't felt
Waarom zou het me pijn doenWhy would it hurt me
Of was het echt?Or was it real?

Het was de nacht dat we moesten scheidenIt was the night we had to part
We waren bang om het begin te missenWe were afraid to miss the start
Wat deed het ertoe?What did it matter?
Waarom zou het ertoe doen?Why would it matter?
En konden we genezen?And could we heal?

Blindend, stralende sterBlinding, shining star
Je zult niet zo ver zienYou won't see so far
Weet wat niet getoond kan wordenKnow what can't be shown
Voel wat niet gekend kan wordenFeel what can't be known

Ik was een slachtoffer van magieI was a victim of magic
Apollo die mijn adem ving terwijl ik op de grond bloeddeApollo catching my breath as I bled on the ground
Iemand riep me om te volgenSomebody called me to follow
Ik volgde, denkend hardop zonder het geluid te horenI followed thinking aloud without hearing the sound

Toen vielen alle planeten tot stofThen all the planets fell to dust
Eenzaam, vertrekkend na onsLonely, departing after us
Verdwenen, niet vergetenGone, not forgotten
Lang, maar vergeten oude verhalenLong, but forgotten old lore
In elk element van het levenIn every element of life
Liefde die zich camoufleert onder strijdLove camouflaging under strife
Of andere zakenOr other matters
Geesten boven zaken, laat er meer zijnMinds over matters, let there be more

Misschien vertrek je morgenMaybe you'll exit tomorrow
De verdrietige stroom die je wegveegt terwijl je eiland antwoordtThe sorrow sweeping you off as your island replies
Plotseling onoverwinnelijk stromendSudden invincible flowing
Een rivier helderder dan alles wat je met je ogen kunt zienA river clearer than all thou might view with thine eyes

Waarom kwamen de door vuur verwoeste landen?Why did fire-erupted lands arrive?
Waarom overleefden moordzuchtige dieren?Why did murderous animals survive?
Waarom verdienden we het om herboren te worden?Why did we deserve to be revived?
Waarom was iets en alles levend?Why was any and everything alive?