Stranded Lullaby (Demo)

Strandlied (Demo)

Stranded Lullaby (Demo)

Du und ich waren noch nie hierYou and I haven't been before
Und all die Liebe aus vergangenen Zeiten ist jetzt nie mehr hierAnd all the love from times of yore is nevermore now
Ich weiß nicht, wieI don't know how

Wiegenlied, nur für zwei gemachtLullaby only made for two
Ich habe seit Anbeginn der Zeit gewartet, um es jetzt für dich zu singenI've waited since the start of time to sing it now for you
Und ich liebe dich, das meine ich ernstAnd I love you, I really do

Es wurde alles schon einmal gehörtIt's all been heard before
Doch jetzt meine ich es mehrBut now I mean it more
Hör mich hierHear me here
Eines Tages könnte meine Stimme nicht mehr nah seinSomeday my voice might not be near

Hier sind wir, schwebend in der DunkelheitHere we are floating in the dark
Und obwohl wir nicht wissen, wohin wir gehen, brechen wir aufAnd though we don't know where we're going we embark on
Segel weiter, segel weiterSail on, sail on

Wir haben nur so viel ZeitWe've only so much time
Ich wünschte, du könntest für immer mein seinI wish you could be mine, evermore
Vielleicht gibt es nichts zu erkundenMaybe there's nowhere to explore

Ich wurde für dich gemachtI was made for you
Du wurdest für mich gemachtYou were made for me
Einfach du und ich, wir sollten zusammen seinSimply you and me were made to be
Es ist Standardkost, aber es ist mir egalIt's standard fare, but I don't care
Jetzt sind wir hierRight now we're now

Wiegenlied, schwebend in der DunkelheitLullaby floating in the dark
Zusammen mit all den anderen Liedern, die vor unserem kamenAlong with all the other songs that came before ours
Verloren in den SternenLost in the stars

Ich werde nicht überfällig seinI won't be overdue
Dieses Lied war für dich gedachtThis song was meant for you

Ich werde dich lieben, bis du gehstI'll love you till you're gone
Unser Lied geht immer weiterOur song goes on and on
Gute Nacht, und vielleicht schlafen wir doch nach allemGoodnight, and maybe we're sleeping after all