Stranded Lullaby (Demo)

Berceuse Égarée (Démo)

Stranded Lullaby (Demo)

Toi et moi, on n'a jamais été làYou and I haven't been before
Et tout l'amour d'autrefois n'est plus là maintenantAnd all the love from times of yore is nevermore now
Je ne sais pas commentI don't know how

Berceuse faite juste pour deuxLullaby only made for two
J'ai attendu depuis le début des temps pour te la chanter maintenantI've waited since the start of time to sing it now for you
Et je t'aime, vraimentAnd I love you, I really do

Tout ça a déjà été entenduIt's all been heard before
Mais maintenant je le pense plusBut now I mean it more
Écoute-moi iciHear me here
Un jour ma voix pourrait ne plus être prèsSomeday my voice might not be near

Nous voilà flottant dans le noirHere we are floating in the dark
Et même si on ne sait pas où on va, on s'embarqueAnd though we don't know where we're going we embark on
Voguer, voguerSail on, sail on

On a juste tant de tempsWe've only so much time
J'aimerais que tu puisses être à moi, pour toujoursI wish you could be mine, evermore
Peut-être qu'il n'y a nulle part à explorerMaybe there's nowhere to explore

J'étais fait pour toiI was made for you
Tu étais faite pour moiYou were made for me
Simplement toi et moi, on était faits pour êtreSimply you and me were made to be
C'est du classique, mais je m'en fousIt's standard fare, but I don't care
En ce moment, on est làRight now we're now

Berceuse flottant dans le noirLullaby floating in the dark
Avec toutes les autres chansons qui ont précédé la nôtreAlong with all the other songs that came before ours
Perdue dans les étoilesLost in the stars

Je ne serai pas en retardI won't be overdue
Cette chanson était faite pour toiThis song was meant for you

Je t'aimerai jusqu'à ce que tu partesI'll love you till you're gone
Notre chanson continue encore et encoreOur song goes on and on
Bonne nuit, et peut-être qu'on dort après toutGoodnight, and maybe we're sleeping after all