Stranded Lullaby

Berceuse Égarée

Stranded Lullaby

Il y a une tension silencieuse dans la houleThere's a still tension in the swell
Des débris rêvés flottent parmi les vagues puis se dissipentOf dreamt debris afloat amidst the waves and then dispel

Des pensées errantes et des papiers emportésAimless thoughts and papers blown around
Un million de moments censés se souvenir reposent dans un son profond et sombreA million moments meant remembered rest in deep dark sound
Joue avec le désordreGame the mess

J'aimerais savoir pourquoi tu es tout seul pendant que je suis perdu en merI'd like to know why you are all alone while I'm lost at sea
Peut-être qu'on sera là quand tu voudrasMaybe we'll be there when you want

Sans ancre et à la dérive, tout est en désordreAnchorless and unmoored set amiss
Être éveillé ne prouverait que le fantasme a du sens lucideAwake would only prove the fantasy made lucid sense
Voguer, voguerSail on, sail on

J'aimerais savoir pourquoi tu es tout seul pendant que je suis perdu en merI'd like to know why you are all alone while I'm lost at sea
Peut-être qu'on sera là quand tu voudrasMaybe we'll be there when you want

Il y a une tension silencieuse dans la houleThere's a still tension in the swell
Alors abandonne-toi à l'immense vide réceptif du tempsSo give in to the vast receiving emptiness of time
Au-delà, au-delàBeyond, beyond

J'aimerais savoir pourquoi tu es tout seul pendant que jeI'd like to know why you are all alone while I
Tu n'es pas sûr si je suis un fil lâche ou une mècheYou're unsure if I am a loose end or a strand
Qui attend que tu répares ou comprennesThat waits for you to mend or understand