The Mind Electric (Demo 3)

L'Esprit Électrique (Démo 3)

The Mind Electric (Demo 3)

Résident Simon, comment plaidez-vous ?Resident Simon, how do you plead?
Nous avons besoin de votre témoignage à la barreWe need your testimony on the stand
Jure solennellement de raconter votre histoireSolemnly swear to summon your story
Dites la vérité et levez la main droiteTell the truth and raise your right hand

Résident Marvin, laissez-moi expliquerResident Marvin, let me explain
Mon cerveau a pris le dessus sur moiMy brain has claimed its glory over me
J'ai un bon cœur, je suis peut-être fouI've a good heart, I may be insane
Réparez mon esprit et laissez-moi librePlease mend my mind and let me go free

Tous mes châteaux s'effondrentAll my towers crumble down
Les fleurs suffoquent sous les décombresThe flowers gasping under rubble
Crient dans le hall de la berceuseShouting in the hall of lull
Mes démons étanchent ma soif de problèmesMy demons quench my thirst for trouble

Éparpillant des étincelles d'énergieScattering sparks of thought energy
Libérez-moi et emportez-moi loinDeliver me and carry me away
Ici dans mon royaume, je suis votre seigneurHere in my kingdom I am your lord
Je vous ordonne de vous prosterner et de prierI order you to cower and pray

Tous mes moines chantaient alors queAll my monks were chanting as
La foudre frappait mes tempes etThe lightning struck my temples and
Des chocs électriques dévastaient les lieuxElectric shocks distraught the places
Éloignez-le simplement de mon visage etSimply rid it from my face and

Tournoyant, ô majestéSwirling down your majesty
Je vous implore d'avoir pitié de moiI beg of thee have mercy on me
J'étais juste un garçon, vous voyezI was just a boy you see
Je vous implore d'avoir de la sympathie pour moi !I beg of thee have sympathy for me!

Voyez comme les serfs travaillent la terreSee how the serfs work the ground
Et ils donnent tout ce qu'ils ontAnd they give it all they've got
Et ils donnent tout ce qu'ils ontAnd they give it all they've got
Et ils donnent tout ce qu'ils ont jusqu'à tomberAnd they give it all they've got 'till they're down
(Ha ha ha ha)(Ha ha ha ha)

Voyez comme le cerveau s'amuseSee how the brain plays around
Et vous tombez dans un trou que vous ne pouviez pas voirAnd you fall inside a hole you couldn't see
Et vous tombez dans un trou, à l'intérieur d'unAnd you fall inside a hole, inside a
Quelqu'un aide-moiSomeone help me
Comprendre ce qui se passe dans ma têteUnderstand what's going on inside my mind
Docteur, je ne peux pas dire si je ne suis pas moiDoctor I can't tell if I'm not me

Quand la lumière se lève, les particules commencentWhen it grows light the particles start
À s'émerveiller d'avoir traversé la nuitTo marvel how they made it through the night
Jamais ils ne se demandent si c'est électriqueNever they ponder whether electric
Calmant si vous le regardez de la bonne manièreCalming if you look at it right