L'Esprit Électrique

The Mind Electric

Pense à ces pensées comme une lumière sans limitesThink of these thoughts as limitless light
Exposant les circuits de la peur qui se fermentExposing closing circuitry of fright
Pense à chaque instant en retenant ce souffleThink of each moment holding this breath
Comme une minute de mort en décimalAs death minute in decimal

Mineur résident, comment plaidez-vous ?Resident minor, how do you plead?
Nous aurons besoin de votre témoignage à la barreWe'll need your testimony on the stand
Jure solennellement de dire toute la véritéSolemnly swear to tell the whole truth
Que Dieu vous aide, fils, lève maintenant ta main droiteSo help you, son, now raise your right hand

Père, votre honneur, puis-je expliquer ?Father, your honor, may I explain?
Mon cerveau a revendiqué sa gloire sur moiMy brain has claimed its glory over me
J'ai un bon cœur bien que fouI've a good heart albeit insane
Condamnez-le à l'infirmerie !Condemn him to the infirmary!

Tous mes tours s'effondrentAll mine towers crumble down
Les fleurs haletant sous les décombresThe flowers gasping under rubble
Criant dans le hall de la berceuseShrieking in the hall of lull
Ton génie assouvi une soif de problèmesThy genius sates a thirst for trouble

Éparpillant des étincelles d'énergie mentaleScattering sparks of thought energy
Libère-moi et emporte-moi loinDeliver me and carry me away
Ici dans mon royaume, je suis ton SeigneurHere in my kingdom, I am your Lord
Je t'ordonne de t'agenouiller et de prierI order you to cower and pray

Les sœurs commencent à enchanter alors que laNuns commence enchanting as the
Foudre frappe mes tempes ainsiLightning strikes mine temples thus
Électrisant mes chambres entièrementElectrifying mine chambers wholly
Brûlant ta souverainetéScorching out thine sovereignty

Alors spirale vers le bas, ta majestéSo spiraling down thy majesty
Je te supplie, aie pitié de moiI beg of thee, have mercy on me
Je n'étais qu'un garçon, tu voisI was just a boy, you see
Je te demande, aie de la sympathie pour moi !I plead of thee, have sympathy for me!

Regarde comme les serfs travaillent la terre (regarde comme ils tombent)See how the serfs work the ground (see how they fall)
Et ils donnent tout ce qu'ils ont (tombent)And they give it all they've got (fall)
Et ils donnent tout ce qu'ils ont (tombent)And they give it all they've got (fall)
Et tu donnes tout ce que tu as, jusqu'à ce que tu tombes (ha, ha, ha ha)And you give it all you've got, till you're down (ha, ha, ha ha)

Regarde comme le cerveau s'amuseSee how the brain plays around
Et tu tombes dans un trou que tu ne pouvais pas voirAnd you fall inside a hole you couldn't see
Et tu tombes dans un trou, à l'intérieur d'unAnd you fall inside a hole, inside a

Quelqu'un aide-moi !Someone help me!
Comprendre ce qui se passe dans ma têteUnderstand what's going on inside my mind
Docteur, je ne peux pas dire si je ne suis pas moiDoctor, I can't tell if I'm not me

Quand ça grandit, lumineux, les particules commencent àWhen it grows, bright the particles start to
S'émerveiller d'avoir traversé la nuitMarvel having made it through the night
Jamais ils ne se demandent si c'est électriqueNever they ponder whether electric
Calmant si tu le regardes de la bonne manière !Calming if you look at it right!