Variations on a cloud

Variaties op een wolk

Variations on a cloud

Wij zien allebei een wolkBoth of us see a cloud
Of wat we ook gelovenOr whatever we may believe
Of het nu trots is of nietBeing it may be proud
Of wat we willen zienOr whatever we want to see

Oké, springOk, jump

Cirrus in (cumulus) licht (donker) lig je (belofte)Cirrus in (cumulus) light (dark) you lie (vow)
Geef ons verschillende (kleurrijke) tinten grijsGive us varying (colorful) shades of grey
Drijvend binnen (buiten) de luchtFloating inside (outside) the sky
Toon ons alles (niets) elke dagShow us everything (nothing) everyday

Oké, spring om het te beëindigenOk, jump to end it all
Laat dit de breuk zijn van de valLet this one be to break the fall

Het is een beetje magie om de wereld te beëindigenIt's a little bit of magic to end the world
Maar ik dacht dat je me echt kendeBut I thought you knew me truly
Iets anders dan waarmee we begonnen in de wereldSomething different than we started with in the world
Maakt het me nog iets uit?Does it even matter to me?

Ik was aan het luisterenI was in the hearing
Bummend in een bescheiden open plek van CaligulaBumming a humble clearing from Caligula
In zijn Shangri-La la laIn his Shangri-La la la

Het is een beetje magie om de wereld te beëindigenIt's a little bit of magic to end the world
Maar ik dacht dat je me echt kendeBut I thought you knew me truly
Iets anders dan waarmee we begonnen in de wereldSomething different than we started with in the world
Maakt het me nog iets uit?Does it even matter to me?

Wonderdoener, ik zag je beginnenMiracle worker, I saw you begin it
Over het water lopen, zo zacht in de regenWalking the water, so soft on the rain
Zie wat je ziet op het oppervlak, een limietSee what you see in the surface, a limit
Dames en heren, alsjeblieftLadies and gentlemen, please

Waarom houden we het niet terugkomenWhy don't we keep it coming back
En terugkomenAnd coming back
En terugkomenAnd coming back
Waarom houden we het niet terugkomenWhy don't we keep it coming back
En terugkomen (kom als je wilt)And coming back (join if you wish)

Hou het terugkomenKeep it coming back
En terugkomenAnd coming back
En terugkomenAnd coming back
Waarom houden we het niet terugkomenWhy don't we keep it coming back
En terugkomenAnd coming back

(Deze dagen is het moeilijk vrienden te vinden)(These days it's hard to find friends)
We zijn naar deze scène aboriginal meme geweest (maar kansen buigen)We've been to this scene aboriginal meme (but opportunities bend)
(En we besteden de kans slapend op de top van het hek)(And we spend the chance sleeping on the top of the fence)
Had een bemoeizuchtige moeder vol met bemoeienis en stoomHad a smotherful mother full of meddle and steam

Kan niet geloven wat we hebben gezienCan't believe what we've seen
Zullen niet tot de grond verbrand wordenWon't be burned to the ground
Toch bouwen we kastelenThough, we make ourselves castles
Elke keer dat we er zijnEvery tide we're around

Vind je het leuk hoe ik loop? Vind je het leuk hoe ik praat?Do you like how I walk? Do you like how I talk?
(Het is een beetje magie om de wereld te beëindigen)(It's a little bit of magic to end the world)
Vind je het leuk hoe mijn gezicht heeft geleerd te tikken als een klok?Do you like how my face has learned to tick like a clock?
(Maar ik dacht dat je me echt kende)(But I thought you knew me truly)
Ik heb een geweldig levenI have a wonderful life
Ik ken een krachtige bob (iets anders dan waarmee we begonnen in de wereld)I know a powerful bob (something different than we started with in the world)
Hij eert me voor het zijn van geocentrisch (maakt het me nog iets uit?)He eulogizes me for being geocentric (does it even matter to me?)
(Ha ha ha ha!)(Ha ha ha ha!)

Hou het terugkomenKeep it coming back
En terugkomenAnd coming back
En terugkomenAnd coming back
Waarom houden we het niet terugkomenWhy don't we keep it coming back
En terugkomenAnd coming back
En terugkomenAnd coming back
En terugkomenAnd coming