Variations on a cloud

Variations sur un nuage

Variations on a cloud

Tous les deux, on voit un nuageBoth of us see a cloud
Ou peu importe ce qu'on peut croireOr whatever we may believe
Peut-être qu'il est fierBeing it may be proud
Ou peu importe ce qu'on veut voirOr whatever we want to see

Ok, sauteOk, jump

Cirrus dans (cumulus) lumière (obscurité) tu es (vœu)Cirrus in (cumulus) light (dark) you lie (vow)
Donne-nous des nuances (colorées) de grisGive us varying (colorful) shades of grey
Flottant à l'intérieur (dehors) du cielFloating inside (outside) the sky
Montre-nous tout (rien) chaque jourShow us everything (nothing) everyday

Ok, saute pour tout finirOk, jump to end it all
Que celui-ci soit pour briser la chuteLet this one be to break the fall

C'est un peu de magie pour finir le mondeIt's a little bit of magic to end the world
Mais je pensais que tu me connaissais vraimentBut I thought you knew me truly
Quelque chose de différent de ce avec quoi on a commencé dans le mondeSomething different than we started with in the world
Est-ce que ça compte vraiment pour moi ?Does it even matter to me?

J'étais à l'écouteI was in the hearing
Bum sur une clairière humble de CaligulaBumming a humble clearing from Caligula
Dans son Shangri-La la laIn his Shangri-La la la

C'est un peu de magie pour finir le mondeIt's a little bit of magic to end the world
Mais je pensais que tu me connaissais vraimentBut I thought you knew me truly
Quelque chose de différent de ce avec quoi on a commencé dans le mondeSomething different than we started with in the world
Est-ce que ça compte vraiment pour moi ?Does it even matter to me?

Travailleur de miracles, je t'ai vu commencerMiracle worker, I saw you begin it
Marchant sur l'eau, si doux sous la pluieWalking the water, so soft on the rain
Regarde ce que tu vois à la surface, une limiteSee what you see in the surface, a limit
Mesdames et messieurs, s'il vous plaîtLadies and gentlemen, please

Pourquoi ne pas le faire revenirWhy don't we keep it coming back
Et revenirAnd coming back
Et revenirAnd coming back
Pourquoi ne pas le faire revenirWhy don't we keep it coming back
Et revenir (rejoins si tu veux)And coming back (join if you wish)

Fais-le revenirKeep it coming back
Et revenirAnd coming back
Et revenirAnd coming back
Pourquoi ne pas le faire revenirWhy don't we keep it coming back
Et revenirAnd coming back

(Ces jours-ci, c'est dur de trouver des amis)(These days it's hard to find friends)
On a été à cette scène, mème aborigène (mais les opportunités se plient)We've been to this scene aboriginal meme (but opportunities bend)
(Et on passe la chance à dormir sur le haut de la clôture)(And we spend the chance sleeping on the top of the fence)
J'avais une mère étouffante pleine de tracas et de vapeurHad a smotherful mother full of meddle and steam

Je ne peux pas croire ce qu'on a vuCan't believe what we've seen
On ne sera pas brûlés au solWon't be burned to the ground
Bien qu'on se construise des châteauxThough, we make ourselves castles
À chaque marée où on estEvery tide we're around

Aimes-tu ma façon de marcher ? Aimes-tu ma façon de parler ?Do you like how I walk? Do you like how I talk?
(C'est un peu de magie pour finir le monde)(It's a little bit of magic to end the world)
Aimes-tu ma façon de faire tic-tac comme une horloge ?Do you like how my face has learned to tick like a clock?
(Mais je pensais que tu me connaissais vraiment)(But I thought you knew me truly)
J'ai une vie merveilleuseI have a wonderful life
Je connais un bob puissant (quelque chose de différent de ce avec quoi on a commencé dans le monde)I know a powerful bob (something different than we started with in the world)
Il me fait l'éloge d'être géocentrique (est-ce que ça compte vraiment pour moi ?)He eulogizes me for being geocentric (does it even matter to me?)
(Ha ha ha ha !)(Ha ha ha ha!)

Fais-le revenirKeep it coming back
Et revenirAnd coming back
Et revenirAnd coming back
Pourquoi ne pas le faire revenirWhy don't we keep it coming back
Et revenirAnd coming back
Et revenirAnd coming back
Et revenirAnd coming