Every Famous Last Word

Cada Famosa Última Palabra

Every Famous Last Word

Alfabeto te $20Alphabet you $20
Olvidarás ese tiempo en la universidadYou'll forget that time in college
En un borde rígido, anunciando algoOn a stiff ledge, announcing something
A un grupo de chicos empeñados en colapsarTo a bunch of kids bent on collapsing
'Por cada famosa última palabra"For every famous last word
Hay un millón de últimas palabrasThere are a million last words
Que nadie ha escuchado nuncaThat no one's every heard
Por cada famosa última palabraFor every famous last word
Hay un millón de últimas palabrasThere are a million last words
Y son últimas palabras que nadie ha escuchado'And they're last words that no one's heard"

Bueno, lo pegaste en mi cabezaWell, you got it stuck in my head
Quiero que la mía suene inteligenteI want mine to sound smart
Que suene y suene por horasTo ring and ring for hours
Para romper el corazón de mi madreTo break my mother's heart
Porque hay millones de palabrasCuz there are millions of words
Que suenan todas como otras palabrasThat all sound like other words
Podría haber jurado que escuchéI could've sworn I heard
Hay millones de palabrasThere are millions of words
Que simplemente no funcionan tan bien como esa palabraThat just don't work as well as that one word

No, creo que me estoy volviendo locoNo, I think I'm cracking up
Es demasiado pulido y bonitoIt's too polished and pretty
Deshonesto y pesadoDishonest and lumbering
Así que puedes seguir durmiendoSo you can keep sleeping
Solo rompe mi disculpaJust break my apology
En chispas en el aire que estás respirandoInto sparks in the air you're breathing

¿Recuerdas cuando solía ser mi aire?Remember when it used to be my air?
Antes de que peleáramos tantoBack before we fought so much
Y demostré que no era lo suficientemente fuerteAnd I proved I wasn't strong enough
Para convencerme de convencerte;To convince myself into convincing you;
Yo era un príncipe antes del hospital, y luegoI was a prince before the hospital, and then
Era una trampilla esperando para tragarteI was a trapdoor waiting to swallow you
Era una cerradura forzada, una bicicleta rotaI was a picked lock, a broken bicycle
Inmovilizado y colgando en su lugarImmobilized and hanging in place
Solo asintiendo con la cabeza y escondiendo mi rostro en mis manosJust nodding my head and hiding my face in my hands
Audicionando mi plan de escapeAuditioning my escape plan