Sunday School

Escuela Dominical

Sunday School

Aquí hay una escuela dominicalHere's a sunday school
A cuatro cuadras de tiFour blocks away from you
Y es todo lo que hacemosAnd it's all we ever do
Saltar piedras por el céspedSkip rocks across the lawn
Para evitar lo que hemos llegado a serTo sidestep what we've become
Y las estupideces que hemos hechoAnd the stupid things we've done

Pero hay una escena de vidrio manchadoBut there's a stained-glass scene
Del nacimientoOf the nativity
Mirando a todosLooking down on everyone
Ojos abiertos y cauterizadosEyes wide and cauterized
Pantalla de humo y robadaSmoke-screened and burglarized
Quemando agujeros en ti y en míBurning holes through you and me

Si nunca vamos a ser tanIf we're never gonna be this
Inocentes de nuevo, entonces ¿por qué fingir?Innocent again, then why pretend?

Ya no estoy escarbando entre las palabras que atrapéI'm through digging through the words I caught
Por accidente de tiBy accident from you
Porque si hay algo que queda por perderCuz if there's something left to lose
Entonces no hay nada más que probarThen there's nothing left to prove
A las puertas de la iglesia, los escalones de la capillaTo the church doors, the chapel steps
Y las escuelas dominicalesAnd the sunday schools

Hay una parte de tiThere's a part of you
Pinchada y pintada de azulPinpricked and painted blue
Con agujeros de bala y atravesadaBullet-holed and broken through
Quemada por el cristal de la ventanaSunburned by window glass
Cubierta por todo lo que ha pasadoCovered up by all that's passed
Golpeada y cerrada rápidamenteBeaten down and shuttered fast

Ya no estoy escarbando entre las palabrasI'm through digging through the words
Que atrapé por accidente de tiI caught by accident from you
Porque si hay algo que queda por perderCuz if there's something left to lose
Entonces no hay nada más que probarThen there's nothing left to prove
A las puertas de la iglesia, los escalones de la capillaTo the church doors, the chapel steps
Y las escuelas dominicalesAnd the sunday schools
Para cualquiera, para mí, para tiTo anyone, to me, to you

Hay una escuela dominicalThere's a sunday school
A cuatro cuadras de tiFour blocks away from you
Y es todo lo que hacemosAnd it's all we ever do