Age of the Dragon

Zeitalter des Drachen

Age of the Dragon

Kämpfe für deine Werte und kämpfe für deine FreundeFight for your values and fight for your friends
Kämpfe durch diese Plage, finde das Licht am EndeFight through this blight, find the light at the end
Durch das Zeitalter des Drachen werden die Menschen redenThrough the age of the dragon the people will talk
Von dem Tag, an dem sie von einem Helden gerettet wurdenOf the day they were saved by a hero
Namens HawkeNamed hawke

Komm, nimm Platz und ich erzähle dir eine GeschichteCome take a seat and I will recite you a tale
Von kühnen Abenteuern, die beide Seiten des Schleiers umspannenOf bold adventure spanning both sides of the veil
Ich kannte einen Champion, wir reisten weit und breitI knew a champion, we travelled far and wide
Wir sahen so viele Wunder, Seite an SeiteWe saw so many wonders roving side by side
In den Straßen von Kirkwall brachten wir Hilfe für die BedürftigenIn the streets of kirkwall we brought help to those in need
Das Wort verbreitete sich so schnell über unsere Taten und unser HandelnWord it spread so quickly of our dealings and our deeds

Kämpfe für deine Werte und kämpfe für deine FreundeFight for your values and fight for your friends
Kämpfe durch diese Plage, finde das Licht am EndeFight through this blight, find the light at the end
Durch das Zeitalter des Drachen werden die Menschen redenThrough the age of the dragon the people will talk
Von dem Tag, an dem sie von einem Helden gerettet wurdenOf the day they were saved by a hero
Namens HawkeNamed hawke

Hawke, HawkeHawke, hawke
Hawke, Hawke, HawkeHawke, hawke, hawke
In die tiefsten Straßen wagten wir uns ins DunkelInto the deepest roads we ventured in the black
Hätten wir nur gewusst, was wir zurückbringen würdenIf we had only known what we were bringing back
Wir spürten das Feuer jedes Templers, jeden MagiersWe felt the fire of every templar, every mage
Gefangen im Kreuzfeuer ihrer Politik und WutCaught in the crossfire of their politics and rage

Mussten ein paar Fäden ziehen und sie von den Rücken des anderen befreienHad to pull some strings and get them off each other's backs
Es gab eine viel größere Gefahr, die darauf wartete, anzugreifenThere was a much greater danger waiting to attack

Kämpfe für deine Werte und kämpfe für deine FreundeFight for your values and fight for your friends
Kämpfe durch diese Plage, finde das Licht am EndeFight through this blight, find the light at the end
Durch das Zeitalter des Drachen werden die Menschen redenThrough the age of the dragon the people will talk
Von dem Tag, an dem sie von einem Helden gerettet wurdenOf the day they were saved by a hero
Namens HawkeNamed hawke

Hawke, HawkeHawke, hawke
Hawke, Hawke, HawkeHawke, hawke, hawke

Nur ein einfacher Flüchtling, dein Champion kam anJust a lowly refugee, your champion arrived
Die braunen Küsten von Ferelden verblassen zum summenden Bienenstock von KirkwallBrown shores of ferelden fade to kirkwall's buzzing hive
Erhob sich über die Armut und über den SchmerzRose above the poverty and rose above the pain
Mein Freund wurde der Retter der weißen Stadt der KettenMy friend became the saviour of the white city of chains

Kämpfe für deine Werte und kämpfe für deine FreundeFight for your values and fight for your friends
Kämpfe durch diese Plage, finde das Licht am EndeFight through this blight, find the light at the end
Durch das Zeitalter des Drachen werden die Menschen redenThrough the age of the dragon the people will talk
Von dem Tag, an dem sie von einem Helden gerettet wurdenOf the day they were saved by a hero
Namens HawkeNamed hawke

Hawke, HawkeHawke, hawke
Hawke, Hawke, HawkeHawke, hawke, hawke