Gráinne Mhaol, Reina de los Piratas

Gráinne Mhaol, Queen of Pirates

Hija del dúnDaughter of the dún
Terror del oesteTerror of the west
Navegó las costas de IrlandaSailed the coasts of Ireland
Con O'Malley en su emblemaWith O'Malley on her crest

Marineros en el azulSailors on the blue
Temblando en sus camasShaking in their cots
Sintiendo la ominosaFeeling the foreboding of
Terror que ella desatóThe terror that she wrought

Levanta el casco y allá vamosHup the hull and away we go
Llena la cocina de oroStock the galley o' gold
Dale duro al diablo que soplaWhack the divil the gales he blow
Lo golpearemos en la bodegaWe'll batter him up in the hold

Baila sobre la línea del aguaDance along on the waterline
Aceléranos sobre las olasSpeed us over the waves
De espaldas en las fronterasBack to back on the borderlines
Para nunca callar y comportarseTo never shut up and behave

Gráinne MhaolGráinne Mhaol
Reina de los piratasQueen of the pirates
Zarpó al marShe set sail
En la tempestadOn the raging sea
Gráinne MhaolGráinne Mhaol
El brillo de los irlandesesThe gleam of the Irish
Tejiendo sus historiasSpun her tales
En el océano libreOn the ocean free

Nunca ser atrapadaNever to be caught
Enredada en las cuerdasTangled on the ropes
Cortó sus largos cabellosHacked away the lengthy locks
Para poder escaparIn order to elope

No perdería ninguna peleaShe would lose no fight
No aceptaría tonteríasShe would take no shite
Robó a la noble descendenciaStole the noble offspring
En medio de la nocheIn the middle of the night

Levanta el casco y allá vamosHup the hull and away we go
Llena la cocina de oroStock the galley o'gold
Dale duro al diablo que soplaWhack the divil the gales he blow
Lo golpearemos en la bodegaWe'll batter him up in the hold

Baila sobre la línea del aguaDance along on the waterline
Aceléranos sobre las olasSpeed us over the waves
De espaldas en las fronterasBack to back on the borderlines
Para nunca callar y comportarseTo never shut up and behave

Gráinne MhaolGráinne Mhaol
Reina de los piratasQueen of the pirates
Zarpó al marShe set sail
En la tempestadOn the raging sea
Gráinne MhaolGráinne Mhaol
El brillo de los irlandesesThe gleam of the Irish
Tejiendo sus historiasSpun her tales
En el océano libreOn the ocean free

Banríon na farraigeBanríon na farraige
Valiente y fuerteCróga agus tréan
Navegando sobre las olasAg taisteal ar na dtonnta
Chica luchando por sí mismaCailín ag troid di féin

Enfréntate a los británicosTabhair faoi na Breataine
Escucha su gritoÉist leis a béic
Destruye los barcos pesadosScrios na báid leatromach
Defendiendo el reinoAg cosaint ar an ríocht

Nunca caerNever to fall
Una rebelde en todo, síA rebel in all, yeah

Gráinne MhaolGráinne Mhaol
Reina de los piratasQueen of the pirates
Zarpó al marShe set sail
En la tempestadOn the raging sea
Gráinne MhaolGráinne Mhaol
El brillo de los irlandesesThe gleam of the Irish
Tejiendo sus historiasSpun her tales
En el océano libreOn the ocean free
Gráinne MhaolGráinne Mhaol
Reina de los piratasQueen of the pirates
Zarpó al marShe set sail
En la tempestadOn the raging sea
Gráinne MhaolGráinne Mhaol
El brillo de los irlandesesThe gleam of the Irish
Tejiendo sus historiasSpun her tales
En el océano libreOn the ocean free