I Am the Night

Soy la Noche

I Am the Night

Un llamado finalA curtain call
Las alas esperan que caiga la nocheThe wings are waiting for the night to fall
Extendidas sobre el escenarioSpread over the stage
No pueden mantenerme afueraCan’t keep me out
Siempre he atravesado las puertas de la dudaI’ve always pummeled through the doors of doubt
Poder a través de las plagasPower through the plagues

Astucia por ritmoWit for pace
Este enigma es solo una carreraThis riddle’s just a race
AutocompasiónOld self pities
Limpia el desperdicio de esta ciudadCleanse this city’s waste

Soy la nocheI am the night
Un tirano de la sombraA tyrant of the shade
Soy el rencorI am the spite
Soy el dolor devueltoI am the pain repaid
Soy la nocheI am the night
Un miedo que yace en las sombras no puede desvanecerseA fear that lies in shadows cannot fade
Aplasta la luzCrush the light
Soy la nocheI am the night

EscuchandoListening
La ondulación de un latido que se aceleraThe ripple of a heartbeat quickening
Miedo detrás de los ojosFear behind the eyes
Presas inquietasUneasy prey
Los huesos rotos llenan los callejonesThe broken bones litter the alleyways
Terror desde los cielosTerror from the skies

Revisa mi cabezaCheck my head
Supongo que la broma es para míI guess the joke’s on me
No estoy riendoI’m not laughing
Por la ironíaAt the irony

Soy la nocheI am the night
Un tirano de la sombraA tyrant of the shade
Soy el rencorI am the spite
Soy el dolor devueltoI am the pain repaid
Soy la nocheI am the night
Un miedo que yace en las sombras no puede desvanecerseA fear that lies in shadows cannot fade
Aplasta la luzCrush the light
Soy la nocheI am the night

El escalofríoThe chill
De la sombra que acecha dentro de esta menteOf the shadow that lurks inside this mind
Se intensificaIt builds
Respira el miedo y enfréntalo una última vezBreathe the fear out and face it one last time

Soy la nocheI am the night
Un tirano de la sombraA tyrant of the shade
Soy el rencorI am the spite
Soy el dolor devueltoI am the pain repaid
Soy la nocheI am the night
Un miedo que yace en las sombras no puede desvanecerseA fear that lies in shadows cannot fade
Aplasta la luzCrush the light
Soy la nocheI am the night

Y ahora la broma es para míAnd now the joke is on me
Soy la nocheI am the night