Onwards We Row

Vorwärts Rudern

Onwards We Row

Wir sind herzliche Seelen im Fluss des OzeansWe're hearty souls on the ocean's flow
Heave, ho, vorwärts rudern wirHeave, ho, onwards we row
Für immer zu neuen Ufern ziehen wirForever off to new shores we go
Heave, ho, vorwärts rudern wirHeave, ho, onwards we row

Wir segeln so lange und so weit von zu HauseWe sail so long and so far from home
Wir trotzen den Stürmen und der KälteWe brave the storms and the cold
Von Hafen zu Hafen durch die Wellen ziehen wirFrom port to port on the waves we roam
Wir sind abenteuerlustig und mutigWe're venturesome and bold

Wir sind herzliche Seelen im Fluss des OzeansWe're hearty souls on the ocean's flow
Heave, ho, vorwärts rudern wirHeave, ho, onwards we row
Die Wellen toben und die Bögen wehenThe waves they roar and the galеs they blow
Heave, ho, vorwärts rudern wirHeave, ho, onwards wе row

Kein weiches Kissen und keine LiebesbrustNo pillow soft and no lover's breast
Die Kälte durchdringt die NächteThe cold it rips through the nights
Wir sehnen uns danach, auf einer sanften Brust zu liegenWe long to lay on a gentle chest
Und warme Körper festzuhaltenAnd hold warm bodies tight

Wir sind herzliche Seelen im Fluss des OzeansWe're hearty souls on the ocean's flow
Heave, ho, vorwärts rudern wirHeave, ho, onwards we row
Die Arbeit des Seemanns ist alles, was wir wissenThe sailor's labour is all we know
Heave, ho, vorwärts rudern wirHeave, ho, onwards we row

Und der Wind hebt unsere LiederAnd the wind lifts our songs
Und unsere Arme sind starkAnd our arms they are strong
Über Ozeane und Flüsse gleiten wirOver oceans and rivers we glide
Heben unsere Segel und unsere HändeLift our sails and our hands
Wir werden zu neuen Ländern fahrenWe will ride to new lands
Viele Reisen auf vielen GezeitenMany voyages on many tides

Und der Wind hebt unsere LiederAnd the wind lifts our songs
Und unsere Arme sind starkAnd our arms they are strong
Über Ozeane und Flüsse gleiten wirOver oceans and rivers we glide
Heben unsere Segel und unsere HändeLift our sails and our hands
Wir werden zu neuen Ländern fahrenWe will ride to new lands
Viele Reisen auf vielen GezeitenMany voyages on many tides

Wir sind herzliche Seelen im Fluss des OzeansWe're hearty souls on the ocean's flow
Heave, ho, vorwärts rudern wirHeave, ho, onwards we row
Für immer zu neuen Ufern ziehen wirForever off to new shores we go
Heave, ho, vorwärts rudern wirHeave, ho, onwards we row