Onwards We Row

Voorwaarts Roeien

Onwards We Row

We zijn sterke zielen op de oceaanstroomWe're hearty souls on the ocean's flow
Heave, ho, voorwaarts roeien weHeave, ho, onwards we row
Voor altijd naar nieuwe kusten gaan weForever off to new shores we go
Heave, ho, voorwaarts roeien weHeave, ho, onwards we row

We zeilen zo lang en zo ver van huisWe sail so long and so far from home
We trotseren de stormen en de kouWe brave the storms and the cold
Van haven naar haven zwijgen we nietFrom port to port on the waves we roam
We zijn avontuurlijk en stoutmoedigWe're venturesome and bold

We zijn sterke zielen op de oceaanstroomWe're hearty souls on the ocean's flow
Heave, ho, voorwaarts roeien weHeave, ho, onwards we row
De golven brullen en de winden waaienThe waves they roar and the galеs they blow
Heave, ho, voorwaarts roeien weHeave, ho, onwards wе row

Geen zacht kussen en geen liefdesborstNo pillow soft and no lover's breast
De kou snijdt door de nachten heenThe cold it rips through the nights
We verlangen te liggen op een zachte borstWe long to lay on a gentle chest
En warme lichamen dicht bij elkaarAnd hold warm bodies tight

We zijn sterke zielen op de oceaanstroomWe're hearty souls on the ocean's flow
Heave, ho, voorwaarts roeien weHeave, ho, onwards we row
Het werk van de zeeman is alles wat we wetenThe sailor's labour is all we know
Heave, ho, voorwaarts roeien weHeave, ho, onwards we row

En de wind tilt onze liederen opAnd the wind lifts our songs
En onze armen zijn sterkAnd our arms they are strong
Over oceanen en rivieren glijden weOver oceans and rivers we glide
Heft onze zeilen en onze handenLift our sails and our hands
We zullen rijden naar nieuwe landenWe will ride to new lands
Veel reizen op veel getijdenMany voyages on many tides

En de wind tilt onze liederen opAnd the wind lifts our songs
En onze armen zijn sterkAnd our arms they are strong
Over oceanen en rivieren glijden weOver oceans and rivers we glide
Heft onze zeilen en onze handenLift our sails and our hands
We zullen rijden naar nieuwe landenWe will ride to new lands
Veel reizen op veel getijdenMany voyages on many tides

We zijn sterke zielen op de oceaanstroomWe're hearty souls on the ocean's flow
Heave, ho, voorwaarts roeien weHeave, ho, onwards we row
Voor altijd naar nieuwe kusten gaan weForever off to new shores we go
Heave, ho, voorwaarts roeien weHeave, ho, onwards we row