The Death of Rock 'N' Roll

La Muerte del Rock 'N' Roll

The Death of Rock 'N' Roll

Ven a la ciudad de nocheCome on down to the city at night
Y mira cómo la gente lloraAnd see how the people cry
Desea que pase el tiempoWish away the time
Al ritmo y la rimaTo the rhythm and rhyme
De una letanía sin vidaOf a lifeless lullaby

Y todos quieren algoAnd everybody wants for something
Todos quieren másEverybody wants for more
Nadando hacia las tierrasSwimmin’ to the lands
De las arenas relucientesOf the shimmerin’ sands
Y nos ahogamos justo en la orillaAnd we drowned just off the shore

Todas estas voces suenan igualAll these voices sound the same
Lo único que cambia es el nombreAll that changes is the name

Y solo quiero escuchar música con almaAnd I just wanna hear some music with some soul
Tantas sombras protegidas de grisSo many sheltered shades of grey
No estoy a punto de lamentar la muerte del rock and rollI’m not about to mourn the death of rock’n’roll
Libera tus cadenas rotasCast your broken shackles away

Y canta como si lo sintierasAnd sing like you mean it
Canta como si estuvieras sintiendo algoSing like you’re feeling something

Pasando las horasPassing the hours
En las torres relucientesIn the glittering towers
Mientras las válvulas comienzan a desgarrarseAs the valves begin to shred
DerrumbándoseToppling down
Sobre esta ciudadOn top of this town
Se dispersan en un mar de rojoThey scatter on a sea of red

Y todos necesitan un desvíoAnd everybody needs a detour
Para salir de la misma vieja carreteraTo get off the same old road
Echa un vistazo a tu alrededorTake a look around
Baja el volumen de tu radioTurn your radio down
Está ahí en las líneas de códigoIt’s there in the lines of code

Todas estas voces se mezclan en unaAll these voices blend to one
Suma el menos, llega a nadaAdd the minus, come to none

Y solo quiero escuchar música con almaAnd I just wanna hear some music with some soul
Tantas sombras protegidas de grisSo many sheltered shades of grey
No estoy a punto de lamentar la muerte del rock and rollI’m not about to mourn the death of rock’n’roll
Libera tus cadenas rotasCast your broken shackles away

Y canta como si lo sintierasAnd sing like you mean it
Canta como si estuvieras sintiendo algoSing like you’re feeling something

Todos quieren algoEverybody wants for something
Todos quieren másEverybody wants for more
Queremos escuchar los enchufes jack zumbar de nuevoWe wanna hear the jack plugs hum again
Todos quieren másEverybody wants for more

Todas estas voces suenan igualAll these voices sound the same
Lo único que cambia es el nombreAll that changes is the name

Y solo quiero escuchar música con almaAnd I just wanna hear some music with some soul
Tantas sombras protegidas de grisSo many sheltered shades of grey
No estoy a punto de lamentar la muerte del rock and rollI’m not about to mourn the death of rock’n’roll
Libera tus cadenas rotasCast your broken shackles away

Y canta como si lo sintierasAnd sing like you mean it
Canta como si estuvieras sintiendo algoSing like you’re feeling something
Y solo quiero escuchar música con almaAnd I just wanna hear some music with some soul

Todos quieren algoEverybody wants for something
Todos quieren másEverybody wants for more
Queremos escuchar los enchufes jack zumbar de nuevoWe wanna hear the jack plugs hum again
Todos quieren másEverybody wants for more