The Natural Heart

Le Cœur Naturel

The Natural Heart

Un éclat de néon qui s'efface projette des ombres sur la pierreA fading neon gleam casts shadows over stone
La peau brillante de la ville se détache de l'osThe city’s shining skin is shedding from the bone
Je suis passé de pilier à paria dans la glissadeI’ve gone from pillar to pariah in the slide
Dans des mers de doutes, je nage à contre-courantIn seas of doubt I swim against the turning tide

Des corps brisés bordent les mursBroken bodies line the walls
Les empires de Midas s'effondrent et tombentMidas empires crash and fall
Des ailes qui fondent quand on essaie de s'éleverWings that melt when we try to soar
Je ferme les yeux en descendantClose my eyes as I descend
Vers la ruée vers l'or à sa finTo the gold rush at it’s end
Ramène-moi avantTake me back to before

Ce n'est plus humainThis isn’t human anymore
Regarde dans le cœur naturelLook into the natural heart
Suivant le rythme du chimiqueFollowing the beat of the chemical
Ce n'est plus humainThis isn’t human anymore
Déchirant les connexionsTearing the connections apart
Rampant aux pieds de nos piédestauxCrawling at the feet of our pedestals
Es-tu encore humain au fond ?Are you still human at the core?

Poussant le réflexePushing the reflex
Pression sur les défautsPressure the defects
S'effondrer est inévitableBreaking down is inevitable
Entorse des rivetsSpraining the rivets
Tension sur les limitesStraining the limits
S'effondrer est inévitableBreaking down is inevitable

Les fantômes de l'ordre ponctuent l'œil et inclinent le troisThe ghosts of order dot the eye and the tilt the three
Je traque la trinité dans la conspirationI stalk the trinity into conspiracy
Ils ont peint des chefs-d'œuvre et les ont tous enflammésThey painted masterworks and set them all alight
Les cicatrices de la persécution se durcissent toujours en rancœurThe scars of persecution always harden into spite

Des corps brisés bordent les mursBroken bodies line the walls
Les empires de Midas s'effondrent et tombentMidas empires crash and fall
Des ailes qui fondent quand on essaie de s'éleverWings that melt when we try to soar
Je ferme les yeux en descendantClose my eyes as I descend
Vers la ruée vers l'or à sa finTo the gold rush at its end
Ramène-moi avantTake me back to before

Ce n'est plus humainThis isn’t human anymore
Regarde dans le cœur naturelLook into the natural heart
Suivant le rythme du chimiqueFollowing the beat of the chemical
Ce n'est plus humainThis isn’t human anymore
Déchirant les connexionsTearing the connections apart
Rampant aux pieds de nos piédestauxCrawling at the feet of our pedestals

Es-tu encore humain au fond ?Are you still human at the core?
Regarde dans le cœur naturel, ne le laisse pas se transformer en pierreLook into the natural heart don’t let it turn to stone
Es-tu encore humain au fond ?Are you still human at the core?
Regarde dans le cœur naturel, ne le laisse pas se transformer en pierreLook into the natural heart don’t let it turn to stone

Poussant le réflexePushing the reflex
Pression sur les défautsPressure the defects
S'effondrer est inévitableBreaking down is inevitable
Entorse des rivetsSpraining the rivets
Tension sur les limitesStraining the limits
S'effondrer est inévitableBreaking down is inevitable