The New Black Gold

El Nuevo Oro Negro

The New Black Gold

Un resplandor neón ilumina esta calleA glaring neon glow illuminates this street
Inhala estos vapores humanos, sudor y calor pesadoBreathe in these human vapors, sweat and heavy heat
Catedrales de alta tecnología suben y bajan en grandes cañonesHi-tech cathedrals rise and fall in great ravines
Colosales campanarios a los dioses en las máquinasColossal steeples to the gods in the machines

Cuerpo roto reconstruidoBroken body built anew
El espíritu persiste, desgarrado en dosSpirit lingers, torn in two
Dedos de metal aprietan mi corazón tan fríoMetal fingers grip my heart so cold

Combustibles fósiles a la esclavitudFossil fuels to slavery
Duplicidad políticaPolitical duplicity
Cada gran mercancía ha sido vendidaEvery great commodity's been sold

Esclavo del nuevo oro negroSlave to the new black gold
Hay un latido bajo mi pielThere's a heartbeat under my skin
Busca mi alma eléctrica por el hombre oculto dentroSearch my electric soul for the hidden man within

Tu ciencia secreta conquista las crueles leyes de la naturalezaYour secret science conquers nature's cruel laws
Pero dentro de tus cables hay un millón de fallas mortalesBut inside your wires lie a million mortal flaws
Sueño de un sueño eléctrico dentro de mi panalElectric sleep I dream inside my honeycomb
Sigo vivo dentro de mi colmena de piel y cromoI stay alive inside my hive of skin and chrome

Cuerpo roto reconstruidoBroken body built anew
El espíritu persiste, desgarrado en dosSpirit lingers, torn in two
Dedos de metal aprietan mi corazón tan fríoMetal fingers grip my heart so cold

Combustibles fósiles a la esclavitudFossil fuels to slavery
Duplicidad políticaPolitical duplicity
Cada gran mercancía ha sido vendidaEvery great commodity's been sold

Esclavo del nuevo oro negroSlave to the new black gold
Hay un latido bajo mi pielThere's a heartbeat under my skin
Busca mi alma eléctrica por el hombre oculto dentroSearch my electric soul for the hidden man within

Esclavo del nuevo oro negroSlave to the new black gold
Hay un latido bajo mi pielThere's a heartbeat under my skin
(Cuerpo roto reconstruido)(Broken body built anew)
Busca mi alma eléctrica por el hombre oculto dentroSearch my electric soul for the hidden man within
(El espíritu persiste desgarrado en dos)(Spirit lingers torn in two)
Esclavo del nuevo oro negroSlave to the new black gold
Hay un latido bajo mi pielThere's a heartbeat under my skin
(Cuerpo roto reconstruido)(Broken body built anew)
Busca mi alma eléctrica por el hombre oculto dentroSearch my electric soul for the hidden man within
(El espíritu persiste desgarrado en dos)(Spirit lingers torn in two)
Esclavo del nuevo oro negroSlave to the new black gold
Hay un latido bajo mi pielThere's a heartbeat under my skin
(Cuerpo roto reconstruido)(Broken body built anew)
Busca mi alma eléctrica por el hombre oculto dentroSearch my electric soul for the hidden man within
(El espíritu persiste desgarrado en dos)(Spirit lingers torn in two)