Whatever Comes Our Way

Was auch immer uns begegnet

Whatever Comes Our Way

Was auch immer uns begegnetWhatever comes our way
Welche Wege wir auch gehenWhatever paths we follow
Ich werde deinen Schmerz teilenI will share your pain
Dein Lachen und dein LeidYour laughter and your sorrow

Der Fluss fließt wild und freiThe river running wild and free
Die Winde des Schicksals wehen sanftThe winds of fortune gently flow
Es gibt ein Wunder im GewebeThere is a wonder in the weave
So viele Gabelungen auf diesen StraßenSo many forks upon these roads

Denn eine Last, die geteilt wirdFor a burden that is shared
Lässt sich viel leichter tragenIs much easier to bear
Wir werden an diesem dunkelsten Tag nicht in Verzweiflung fallenWe will not fall to despair this darkest day

Was auch immer uns begegnetWhatever comes our way
Welche Wege wir auch gehenWhatever paths we follow
Ich werde deinen Schmerz teilenI will share your pain
Dein Lachen und dein LeidYour laughter and your sorrow
Und sollten wir uns beweisenAnd should we prove ourselves
Uns verlierenLose ourselves
Nichts wird uns vom Weg abbringenNothing's gonna send us astray
Was auch immer uns begegnetWhatever comes our way
Ich werde da seinI will be there
Was auch immer uns begegnetWhatever comes our way
Ich werde da sein, um deinen Schmerz zu teilenI will be there to share your pain

Diese Herzen aus Schatten, Herzen aus FeuerThese hearts of shadow, hearts of fire
Teilen Erinnerung und VerstandSharing memory and mind
Unsere Hoffnung ist stark in schweren ZeitenOur hope is strong in moments dire
Durch unsere Geheimnisse verwobenThrough our mysteries entwined

Denn ein Geschenk kann ein Fluch seinFor a gift can be a blight
Oder ein freundliches Wort kann ein Affront seinOr a kind word be a slight
In einer Welt des schwindenden Lichts und des ChaosIn a world of fading light and disarray

Was auch immer uns begegnetWhatever comes our way
Welche Wege wir auch gehenWhatever paths we follow
Ich werde deinen Schmerz teilenI will share your pain
Dein Lachen und dein LeidYour laughter and your sorrow
Und sollten wir uns beweisenAnd should we prove ourselves
Uns verlierenLose ourselves
Nichts wird uns vom Weg abbringenNothing's gonna send us astray
Was auch immer uns begegnetWhatever comes our way
Ich werde da seinI will be there
Was auch immer uns begegnetWhatever comes our way
Ich werde da sein, um deinen Schmerz zu teilenI will be there to share your pain

Um ein düsteres Lied der Nacht zu singenTo sing a somber song of night
Oder eine mutige, strahlende Ballade zu singenOr belt a ballad bold and bright
Das Schicksal spinntFate spins
Um das Verlangen unter der Haut zu zügelnTo quell the urge beneath the skin
Oder die Geschenke zu nehmen und es hereinzulassenOr take the gifts and let it in
Das Schicksal spinntFate spins

Denn eine Last, die geteilt wirdFor a burden that is shared
Lässt sich viel leichter tragenIs much easier to bear
Wir werden an diesem dunkelsten Tag nicht in Verzweiflung fallenWe will not fall to despair this darkest day

Was auch immer uns begegnetWhatever comes our way
Welche Wege wir auch gehenWhatever paths we follow
Ich werde deinen Schmerz teilenI will share your pain
Dein Lachen und dein LeidYour laughter and your sorrow
Und sollten wir uns beweisenAnd should we prove ourselves
Uns verlierenLose ourselves
Nichts wird uns vom Weg abbringenNothing's gonna send us astray
Was auch immer uns begegnetWhatever comes our way
Ich werde da seinI will be there
Was auch immer uns begegnetWhatever comes our way
Ich werde da sein, um deinen Schmerz zu teilenI will be there to share your pain