Stories

Historias

Stories

Una historia tan grandiosa puede encontrarse en cualquier lugar
壮大なストーリーなんてどこにでもあって
Soudai na story nante doko ni demo atte
Al final, solo buscamos una pequeña flor
結局小さな花だけ探してる
Kekkyoku chiisana hana dake sagashiteru

Montando la velocidad actual, encontraremos la respuesta
現代のスピード乗って見つけ出す答え
Gendai no speed notte mitsukedasu kotae
Aunque saltemos, no podemos avanzar solos
飛び降りても一人じゃ進めない
Tobioritemo hitori jya susumenai

Si tú ya no estás, entonces el mañana no tiene sentido
君がもし泣くのなら明日にも意味はない
Kimi ga moshi naku no nara asu ni mou imi wa nai
Me diste valor y corazón para querer cantar
消し去りたい歌い出したい僕に勇気を心をくれたね
Kesshisaritai utaidashitai boku ni yuuki wo kokoro wo kureta ne

Los sueños lejanos ya no los buscaré, el mundo en el que sonríes es hermoso
夢遥かにはもう探さない君が笑う世界は美しい
Yume haruka ni ha mou sagasanai kimi ga warau sekai ha utsukushii
Donde sea que estemos, pase lo que pase, nuestro mundo es luz
どこに立って何が起きても僕らの行く世界は光
Doko ni tatte nani ga okite mo bokura no yuku sekai ha hikari
Una historia vibrante
鮮やかな物語
Azayaka na monogatari

Noticias sensacionales, cada uno por su lado
重大なニュースなんて人それぞれで
Jyuudai na news nante hito sorezore de
Al final, buscamos palabras para ti
結局君への言葉を探してる
Kekkyoku kimi he no kotoba wo sagashiteru

Caminando hacia la imagen del futuro
将来のイメージ向かって歩き出してるのに
Shourai no image mukatte arukidashite no ni
Terminaré buscando la dirección del viento
風の行方探してしまうよ
Kaze no yukue sagashite shimau yo

Si lo deseas, la casualidad de la vida cotidiana
君がもし望むなら偶然の日常が
Kimi ga moshi nozomu nara guuzen no nichijou ga
Se acumulará y crecerá, mostrémonos ese milagro, ese encanto
重なって膨らんでそんな奇跡を魔法を見せよう
Kasanatte fukurande sonna kiseki wo mahou wo miseyou

El contacto no es una ilusión, el mundo en el que vives es precioso
触れ合うことは幻じゃない君が生きる世界は愛しい
Fureau koto ha maboroshi jyanai kimi ga ikiru sekai wa itoshii
En el umbral del tiempo, nuestro mundo misterioso se pierde en el futuro
時の狭間で未来に迷う僕らの行く世界は不思議
Toki no hazama de mirai ni mayou bokura no yuku sekai ha fushigi
Una historia enigmática
謎めいた物語
Nazomeita monogatari

Si pudieras ver (una historia...)
If you could see (one story…)
If you could see (one story…)
Por favor, sácame (nueva historia...)
Please take me out (new story…)
Please take me out (new story…)

Los sueños lejanos ya no los buscaré, el mundo en el que sonríes es hermoso
夢遥かにはもう探さない君が笑う世界は美しい
Yume haruka ni ha mou sagasanai kimi ga warau sekai wa utsukushii
Incontables historias para personas desconocidas
数え切れない見知らぬ人に一つずつの物語
Kazoekirenai mishiranu hito ni hitotsu zutsu no monogatari
El encuentro no es casualidad, el mundo en el que cantas es hermoso
巡り合うのは偶然じゃない君が歌う世界は美しい
Meguri au no ha guuzen jyanai kimi ga utau sekai ha utsukushii
En lo más profundo del corazón, nuestro mundo que pinta el futuro es luz
心の奥に未来を描く僕らの行く世界は光
Kokoro no oku ni mirai wo egaku bokura no yuku sekai ha hikari
Una historia vibrante
鮮やかな物語
Azayaka na monogatari
Historias felices contigo
幸せなストーリーズ君と
Shiawase na stories kimi to