Miedo

Angst

Miedo

Als de eenzaamheid verbergt, de waarheid van gedachtenSi la soledad esconde, la verdad del pensamiento
Als de dromen verduisteren, tegelijk met de zon die zakt.Si los sueños se oscurecen, a la vez que cae el sol.
Als de dingen duizend keer draaien, als ik mijn pad tekenSi las cosas dan mil vueltas, cuando trazo mi camino
Als het pad vervormt als ik het niet wil.Si el camino se deforma cuando no lo quiero yo.

Hoe vaak heb ik die sensatie gevoeld, van verveling,Cuantas veces he notado, esa sensación de hastío,
van het verliezen van referenties, van het verliezen van richting.de perder las referencias, de perder la dirección.
Hoe vaak heb ik beschreven, tegenstrijdige gevoelens,Cuantas veces he descrito, sentimientos enfrentados,
me dood geloven, maar ik voel mijn hart.creerme muerto, pero siento el corazón.

Nee! Ik voel de kou en ik vind mezelf niet.¡No! Siento frío y no me encuentro.
Nee! Een verbanning in mijn binnenste.¡No! Un destierro en mi interior.
Nee! Ik vervaag mijn zintuigen.¡No! Desvanezco mis sentidos.
Hoeveel angst zit er in mijn stem?¿Cuánto miedo hay en mi voz?

En wat heb ik aan die angst?¿Y de que me sirve el miedo?
Als het enige wat het doet, mijn hart breekt.Si lo único que hace es quebrar mi corazón.
En wat heb ik aan die angst?¿Y de que me sirve el miedo?
Die nederlaag die me tegenhoudt, draagt bij aan mijn pijn.Ese freno derrotista, contribuye a mi dolor.
En wat heb ik aan die angst?¿Y de que me sirve el miedo?
Die nachten van duisternis, waar hij en ik samenleven.Esas noches de penumbra, convivimos el y yo.
En wat heb ik aan die angst?¿Y de que me sirve el miedo?
Overgeven of zijn nederlaag, mijn verlossing behalen!!!!Sucumbir o su derrota, conseguir mi redención!!!!

Die angst die rijdt, door het binnenste van een kind,Ese miedo que cabalga, por el interior de un niño,
dat kind dat is opgegroeid, vol onbegrip.ese niño que ha crecido, alimentando incomprensión.
De blik altijd gericht, op verloren horizonten,La mirada siempre fija, en horizontes perdidos,
op onbereikbare dromen, herinnerend aan die fout.en sueños inalcanzables, recordando aquel error.

Die angst die mijn hoofd heeft gevuld, met martelingen.Ese miedo que ha llenado, mi cabeza de torturas.
Martelingen die veranderen, in blindheid en onredelijkheid.Torturas que se convierten, en ceguera y sinrazón.
Die twijfels die belemmeren, om als persoon te groeien.Esas dudas que coartan, crecer como persona
Een dodelijk toernooi, we blijven over, hij of ik!!!Torneo a muerte, quedaremos él o yo!!!