Sun Chariot - Hymn to Apollo

Zonwagen - Hymne aan Apollo

Sun Chariot - Hymn to Apollo

Voor elke zoeker op het pad onder de Zon, stem inFor every seeker on the path beneath the Sun, agree
Schijnt er een licht zo fel, Apollo zietThere shines a light so bright, Apollo sees
En hoewel de reis lang is en veel liederen onverzongen blijven, ohAnd though the journey’s long and many songs remain unsung, oh
Zal een melodie rijzen, Apollo droomtA melody will rise, Apollo dreams

Apollo's licht, Apollo's genade, Apollo's vredesbevelApollo's light, Apollo's grace, Apollo's peace decree
Een hymne van wijsheid, laat het zo zijnA hymn of wisdom, let it be
Door olijfgaarden en oude stenen, zijn stem weerklinktThrough olive groves and ancient stones, his voice it resonates
Met elke toon, de kunsten die hij bezit, de muze die hij verheftWith every chord, the arts he owns, the muse he elevates
Orakels komen en gaan, maar waarheden verouderen nooit, dusOracles may come and go, but truths they never age, so
In onze harten gloeien zijn vuren, de lier zet het toneelIn our hearts, his fires glow, the lyre sets the stage

Verhef je stem, zing met kracht, omarm Apollo's blikRaise your voice, sing with might, embrace Apollo's gaze
In harmonie stijgen onze zielen, op zonovergoten gouden dagenIn harmony, our souls take flight, on Sun-kissed golden days
Zoek de muze, de dans van het licht, langs de saffierzeeënSeek the muse, the dance of light, along the sapphire seas
De zefiers fluisteren nachtliederen, terwijl bladeren ritselen in de bomenThe zephyrs whisper songs of night, as leaves rustle in the trees

In Apollo's naam vinden we onze melodie, het koor sterk en helderIn Apollo's name, we find our tune, the chorus strong and clear
Op snaren van lieren getokkeld onder de Maan, naar de God die we zo dierbaar houdenOn strings of lyres plucked beneath the Moon, to the God we hold so dear
We voelen de Zon, zijn verwarmende aanraking, een goddelijke symfonieWe feel the Sun, its warming touch, a symphony divine
En in zijn gloed vragen we niet veel, alleen om genade om te verwevenAnd in its glow, we don't ask much, just for grace to intertwine
Als de schemering valt (schemering valt)As dusk descends (dusk descends)
Op marmeren treden, de muze van de dichtersOn marble steps, the poets muse
Geïnspireerde verhalen, zo oud als de tijd, van liefde en verlies volgenInspired tales, as old as time, of love and loss ensue
Met elke ster wordt een wens gedaan, Apollo's oor om te buigenWith every star, a wish is cast, Apollo’s ear to bend
Een ode aan het licht, dat altijd blijft, de dag die nooit eindigtAn ode to light, that always lasts, the day it never ends

Met elke dageraad, Apollo's hand, schildert de lucht opnieuwWith every dawn, Apollo's hand, paints the sky anew
Op deze aarde (dit heilige grond)Upon this earth (this hallowed ground)
Lopen we de paden waar lauweren overvloedig zijnWe walk the paths where laurels abound
Songteksten geweven met Apollo's geluidLyrics woven with Apollo's sound
In elk hart is zijn muziek te vindenIn every heart, his music is found

Crescendos stijgen naar de hemelen bovenCrescendos rise to the heavens above
Ter ere van Apollo, zingen we van liefdeIn Apollo's honor, we sing of love
De zonwagen rijdt (hij rijdt)The Sun chariot rides (he rides)
Over oceanen van tijd, waar de geschiedenis zich verbergtCross oceans of time, where history hides
Zijn licht in onze ziel, het blijft eeuwigHis light in our soul, it eternally abides

Apollo, de boogschutter, met pijlen zo waarachtigApollo, the archer, with arrows so true
Een gids voor de zoeker in alles wat we doenA guide for the seeker in all that we do
Boven marmeren tempels staat zijn silhouetAbove marble temples, his silhouette stands
En terwijl we ons verzamelen onder het firmament zo blauwAnd as we gather 'neath the firmament so blue
Tilllen we onze harten en richten we ons op de deugden die waarachtig zijnWe lift our hearts and aim for virtues that ring true
Zijn blik op ons, die onze puurste vlam naar voren haaltHis gaze upon us, drawing forth our purest flame
In Apollo's licht vinden we onze weg, we claimenIn Apollo's light, we find our way, we claim

Oh stralende, door jou zien weOh radiant one, through you we see
De vonk van creativiteitThe spark of creativity
In tempels van steen (tempels van steen)In temples of stone (temples of stone)
Spreekt de redenaar, met wijsheid die hij deeltThe orator speaks, with wisdom he shares
Gaven van de troon, in de glans van het PantheonGifts from the throne, in the Pantheon's glare
En we verzamelen ons (verzamelen ons)And we gather 'round (gather 'round)
Voelen de majesteit zich verspreidenFeel the majesty spread
Met gezangen en gebeden, worden onze geesten geleidWith chants and with prayers, our spirits are led