Air

Aire

Air

El encuentro fortuito nos une a los dos
つくられたぐうぜんはふたりをかさねて
Tsukurareta guuzen wa futari o kasanete
La luz que parece querer escapar de los ojos
なきだしそうなひかりがあふれそうで
Nakidashisou na hikari ga afuresou de
La flor que floreció en ti no se marchite
きみにさいたはながかれないように
Kimi ni saita hana ga karenai you ni
Una melodía desbordante en un corazón inquieto
いたがりなこころにあふれおちたメロディ
Itagari na kokoro ni afureochita melody

Mis dedos delgados buscan a tientas ahora
さまようほそいゆびさきはてさぐりでいま
Samayou hosoi yubisaki wa tesaguri de ima
¿Qué estás buscando?
なにをさがしている
Nani o sagashite iru?
Cada vez que nos tocamos, me roba el corazón
ふれあうたびこころうばわれて
Fureau tabi kokoro ubawarete
Al despertar, te buscaba de nuevo
めざめればまたきみをもとめてた
Mezamereba mata kimi o motometeta

Abrazada en una noche en la que me volví vulnerable por el cansancio
つかれはててせつなさになれたよるにだかれてたのは
Tsukarehatete setsunasa ni nareta yoru ni dakareteta no wa
Fue porque vi un futuro lleno de lágrimas
なみだあふれるみらいをみたから
Namida afureru mirai o mita kara
Aunque lo supere, agárralo tan fuerte que no se rompa
こえてもこわれるほどつよくつかまえていてね
Koetemo kowareru hodo tsuyoku tsukamaete ite ne
La realidad reflejada en mis ojos, tan fría y sin límites
むげんつめたさめにうつるげんじつは
Mugen tsumetasa me ni utsuru genjitsu wa
El reloj de agujas enterrado a veces
ときにうもれてしまったひだりまわりのとけい
Toki ni umorete shimatta hidarimawari no tokei
Los fragmentos del tiempo son arrebatados, no puedo verlos
ときのかけらうばわれてくみえなくて
Toki no kakera ubawareteku mienakute
Un encuentro tan desbordante de tristeza
かなしいほどあふれだしたぐうぜんは
Kanashii hodo afuredashita guuzen wa