Remembrance

Recuerdo

Remembrance

Aún el calor no desaparece
まだぬくもりがきえない
Mada nukumori ga kienai
Mi corazón observaba a un pájaro danzar en el cielo
むねはそらにまうとりをみつめてた
Mune wa sora ni mau tori o mitsumeteta
A pesar de que el dolor desapareció en una mañana torpe
ぶきようなあさにいたみもきえたのに
Bukiyou na asa ni itami mo kieta no ni
Por alguna razón, las lágrimas se secaron
なぜだろうなみだがかれてしまった
Naze darou namida ga karete shimatta

Ya no puedo apartar esos ojos
もうそのひとみははなさない
Mou sono hitomi wa hanasanai
Superponiendo sombras a la luz que rebosa
あふれるひかりにかげをかさねて
Afureru hikari ni kage o kasanete
Sembrando semillas de sueños en la palma de mi mano
てのひらにのせたゆめのたねをまいて
Te no hira ni noseta yume no tane o maite
Extendí mis alas hacia un lugar al que parecía llegar
とどきそうなばしょへはねをひろげた
Todokisou na basho e hane o hirogeta

Si tu visión se cierra
きみのしかいがとざされてら
Kimi no shikai ga tozasaretara
Incluso mentiría por alcanzar la paz
やすらぎにまでうそをついてしまう
Yasuragi ni made uso o tsuite shimau

Dentro de un espejo roto
こわれたかがみのなかで
Kowareta kagami no naka de
Recojo la luz que perdiste
きみがみうしなったひかりをあつめて
Kimi ga miushinatta hikari o atsumete

No necesito tu amabilidad
やさしさはいらない
Yasashisa wa iranai
Si solo puedo regresar al pasado
ただじかんをもとにもどせるのなら
Tada jikan o moto ni modoseru no nara
El cielo desconocido hacia donde me dirijo
ゆくあても知らないそらは
Yuku ate mo shiranai sora wa
Puede que te robe, pero
きみをうばいさってゆくけど
Kimi o ubaisatte yuku kedo
Con esa apariencia, una vez más
そのすがたでもういちど
Sono sugata de mou ichidou
Como cuando éramos jóvenes, cántame una canción
はるかおさないころのようにうたってみせてよ
Haruka osanai koro no you ni utatte misete yo

Aún el calor no desaparece
まだぬくもりがきえない
Mada nukomori ga kienai
Mi corazón observaba a un pájaro danzar en el cielo
むねはそらにまうとりをみつめてた
Mune wa sora ni mau tori o mitsumeteta
A pesar de que el dolor desapareció en una mañana torpe
ぶきようなあさにいたみもきえたのに
Bukiyou na asa ni itami mo kieta no ni
Por alguna razón, las lágrimas ni siquiera son visibles
なぜだろうなみださえみえない
Naze darou namida sae mienai