Special Death

Mort Spéciale

Special Death

Une terrible erreur a été commiseA terrible mistake was made
Le poids briserait le dosThe weight would break the backs
De dix chevaux puissants, essayant de sauverOf ten strong horses, tried to save
Le château dans la mêléeThe castle in the fray

Si tu savais que je pouvais supporter la douleurIf you knew that I could take the pain
Infligée lors de la batailleInflicted at the battle
Avec des flèches fidèles, toiWith faithful arrows, you
Tu pourrais remonter en selleMight get back in the saddle

Mais c'est une mort spéciale que tu as réservéeBut it's a special death you saved
Pour moi, la fille aux yeux marronFor me, the brown-eyed daughter
Une fois que tu l'as rendue plus brûlanteOnce you made it hotter
La louange ingrate et sacréeThe thankless, holy praise
Reste seuleIs left alone
Pourquoi s'embêterWhy bother
À jeter une pierre dans l'eau ?To cast a stone in water?