Blood Teller

Contador de Sangue

Blood Teller

Meu coração vai morrer, e a minha própria hesitação será o gatilho
心が死ぬよ 自分のためらいが引き金になるよ
kokoro ga shinu yo jibun no tamerai ga hikigane ni naru yo
Eu digo "Salve-me" para você
助けて」君へと
"tasukete" kimi he to
Vacilando na voz que escapou em desespero
信じて」君からもらえた声に揺れる
"shinjite" kimi kara moreta koe ni yureru

Vamos orar por um milagre?
奇跡を祈ろうか
kiseki wo inorou ka
Mas a tragédia tem um pulso sem fim
だけど悲劇は終わらない鼓動
dakedo higeki ha owaranai kodou
Nas profundezas da escuridão se repetem
闇の奥で繰り返す
yami no oku de kurikaesu
Gritos, dor, raiva e maldade
叫び、痛み、怒り、悪意
sakebi, itami, ikari, akui
O contador de sangue escolhido
選ばれしblood teller
erabareshi blood teller

Eu não quero chorar, além disso não quero te ver chorar
泣きたくない これ以上会いたくない
nakitaku nai kore ijou aitaku nai
Meu amor ardente cruzou caminhos com você
燃える愛しさが交差した
moeru itoshisa ga kousa-shita
Venha me ver, eu quero chorar, eu começo a correr e
愛に来て 泣きたくて追いかけて
ai ni kite nakitakute oikakete
Ninguém mais pode me parar
誰にも止められない
dare ni mo tomerarenai

Este é o futuro ou só um sonho? Onde está a resposta?
これは未来？それとも夢？答えはどこだろう
kore wa mirai? soretomo yume? kotae wa doko darou
Essa é a porta que testa o presente, devo destruí-la ou abri-la? O que eu faço?
これが今を試す 扉壊すの？開けるの？どうしよう
kore ga ima wo tamesu tobira kowasu no? akeru no? doushiyou?

Afetados por palavras, e a compaixão desnecessária chegando tarde demais
言葉に刺され 過剰な哀れみで手遅れになるさ
kotoba ni sasare yokei na awaremi de teokure ni naru sa
"Diga-me!" Você me disse
教えて」僕へと
"oshiete" boku he to
"Leve-me embora!" Mesmo eu nem sequer tenho determinação suficiente
連れ去って」僕には覚悟さえ足りない
"tsuresatte" boku ni ha kakugo sae tarinai

Devemos nos unir com a razão
理性で縛ろうか
risei de shibarou ka
E ainda você fugiu com medo
なのに恐怖に君が逃げたよ
nanoni kyoufu ni kimi ga nigeta yo
Vou te abraçar quando te perdoar
許しながら抱きしめる
yurushinagara dakishimeru
Mágoa, rancor, impaciência, intenções assassinas
嘆き、恨み、焦り、殺意
nageki, urami, aseri, satsui
Empilhados para formar um contador de sangue
重ねればblood teller
kasanereba blood teller

Não quero te sentir, é frio, mas eu não quero ver você
触れたくない 寒いけど会いたくない
furetaku nai samui kedo aitaku nai
Sua existência que arrepia um e o outro
震え求め合う存在は
furue motomeau sonzai wa
Venha me ver, eu quero te tocar
愛に来て 触れたくて問いかけて
ai ni kite furetakute toikakete
Eu não vou deixar que ninguém interfira
誰にも邪魔させない
dare ni mo jama sasenai

Um futuro desejado ou um sonho não realizado? Onde está a resposta?
願う未来？叶わぬ夢？答えはどこだろう
negau mirai? kanawanu yume? kotae wa doko darou
Uma porta dos seus desejos em julgamento: Devo destruí-la ou abri-la? Paraíso perdido...
願いさえも試す 扉壊して？開けたら？lost heaven
negai sae mo tamesu tobira kowashite? aketara? lost heaven

Eu quero ficar e ser o escolhido de sangue estrangeiro
I wanna stay 選ばれしblood foreigner
i wanna stay erabareshi blood foreigner
Presságio, sinal de traição
消えろ裏切りの兆しよ
kiero uragiri no kizashi yo
Mas eu quero viver; colocados juntos para formar uma aliança de sangue
But I wanna live 重ねればblood alien
but i wanna live kasanereba blood alien
Descanse, você pode não voltar mais
戻れぬままに眠れ
modorenu mama ni nemure

Eu não quero chorar, além disso não quero te ver chorar
泣きたくない これ以上会いたくない
nakitaku nai kore ijou aitaku nai
Meu amor ardente cruzou caminhos com você
燃える愛しさが交差した
moeru itoshisa ga kousa-shita
Venha me ver, eu quero chorar, eu começo a correr e
愛に来て 泣きたくて追いかけて
ai ni kite nakitakute oikakete
Ninguém mais pode me parar
誰にも止められない
dare ni mo tomerarenai

Este é o futuro ou só um sonho? Onde está a resposta?
これは未来？それとも夢？答えはどこだろう
kore wa mirai? soretomo yume? kotae wa doko darou
Essa é a porta que testa o presente, devo destruí-la ou abri-la? Contador de Sangue...
これが今を試す 扉壊すの？開けるの？blood teller
kore ga ima wo tamesu tobira kowasu no? akeru no? blood teller