Blood Teller

Contador de Sangre

Blood Teller

Mi corazón muere, mis dudas son el gatillo
心が死ぬよ 自分のためらいが引き金になるよ
kokoro ga shinu yo jibun no tamerai ga hikigane ni naru yo
'Ayúdame', hacia ti
助けて」君へと
"tasukete" kimi he to
'Creo en ti', me estremezco con la voz que recibí
信じて」君からもらえた声に揺れる
"shinjite" kimi kara moreta koe ni yureru

¿Debería rezar por un milagro?
奇跡を祈ろうか
kiseki wo inorou ka
Pero la tragedia no cesa, latidos
だけど悲劇は終わらない鼓動
dakedo higeki ha owaranai kodou
Se repiten en lo más oscuro
闇の奥で繰り返す
yami no oku de kurikaesu
Gritos, dolor, ira, malicia
叫び、痛み、怒り、悪意
sakebi, itami, ikari, akui
El elegido, contador de sangre
選ばれしblood teller
erabareshi blood teller

No quiero llorar, no quiero verte más
泣きたくない これ以上会いたくない
nakitaku nai kore ijou aitaku nai
El ardiente amor se cruzó
燃える愛しさが交差した
moeru itoshisa ga kousa-shita
Vine por amor, queriendo llorar y persiguiendo
愛に来て 泣きたくて追いかけて
ai ni kite nakitakute oikakete
Nadie puede detenerme
誰にも止められない
dare ni mo tomerarenai

¿Es esto el futuro? ¿O un sueño? ¿Dónde está la respuesta?
これは未来？それとも夢？答えはどこだろう
kore wa mirai? soretomo yume? kotae wa doko darou
¿Esto pone a prueba el presente, romper la puerta? ¿Abrirla? ¿Qué debo hacer?
これが今を試す 扉壊すの？開けるの？どうしよう
kore ga ima wo tamesu tobira kowasu no? akeru no? doushiyou?

Herido por palabras, con lástima excesiva, es demasiado tarde
言葉に刺され 過剰な哀れみで手遅れになるさ
kotoba ni sasare yokei na awaremi de teokure ni naru sa
'Enséñame', hacia mí
教えて」僕へと
"oshiete" boku he to
'Llévame', ni siquiera tengo la determinación
連れ去って」僕には覚悟さえ足りない
"tsuresatte" boku ni ha kakugo sae tarinai

¿Debería atar con la razón?
理性で縛ろうか
risei de shibarou ka
A pesar de eso, tú huyes del miedo
なのに恐怖に君が逃げたよ
nanoni kyoufu ni kimi ga nigeta yo
Abrazando mientras perdonas
許しながら抱きしめる
yurushinagara dakishimeru
Lamentos, resentimientos, ansiedad, deseos de matar
嘆き、恨み、焦り、殺意
nageki, urami, aseri, satsui
Si se acumulan, contador de sangre
重ねればblood teller
kasanereba blood teller

No quiero tocarte, hace frío pero no quiero verte
触れたくない 寒いけど会いたくない
furetaku nai samui kedo aitaku nai
Temblamos buscando la presencia
震え求め合う存在は
furue motomeau sonzai wa
Vine por amor, queriendo tocarte y preguntando
愛に来て 触れたくて問いかけて
ai ni kite furetakute toikakete
Nadie puede interponerse
誰にも邪魔させない
dare ni mo jama sasenai

¿Esperando un futuro? ¿Un sueño inalcanzable? ¿Dónde está la respuesta?
願う未来？叶わぬ夢？答えはどこだろう
negau mirai? kanawanu yume? kotae wa doko darou
Incluso las esperanzas son puestas a prueba, ¿romper la puerta? ¿Al abrirla? Cielo perdido
願いさえも試す 扉壊して？開けたら？lost heaven
negai sae mo tamesu tobira kowashite? aketara? lost heaven

Quiero quedarme, extranjero de sangre elegido
I wanna stay 選ばれしblood foreigner
i wanna stay erabareshi blood foreigner
Desaparece, señales de traición
消えろ裏切りの兆しよ
kiero uragiri no kizashi yo
Pero quiero vivir, extranjero de sangre si se acumulan
But I wanna live 重ねればblood alien
but i wanna live kasanereba blood alien
Duerme sin poder regresar
戻れぬままに眠れ
modorenu mama ni nemure

No quiero llorar, no quiero verte más
泣きたくない これ以上会いたくない
nakitaku nai kore ijou aitaku nai
El ardiente amor se cruzó
燃える愛しさが交差した
moeru itoshisa ga kousa-shita
Vine por amor, queriendo llorar y persiguiendo
愛に来て 泣きたくて追いかけて
ai ni kite nakitakute oikakete
Nadie puede detenerme
誰にも止められない
dare ni mo tomerarenai

¿Es esto el futuro? ¿O un sueño? ¿Dónde está la respuesta?
これは未来？それとも夢？答えはどこだろう
kore wa mirai? soretomo yume? kotae wa doko darou
¿Esto pone a prueba el presente, romper la puerta? ¿Abrirla? Contador de sangre
これが今を試す 扉壊すの？開けるの？blood teller
kore ga ima wo tamesu tobira kowasu no? akeru no? blood teller