The Creator

El Creador

The Creator

Este mundo, incluso en medio de mil tormentas, sigue siendo fragante
この世は千嵐落ちても香り高く
Konoyo wa senran ochite mo kaori takaku
Al cerrar los ojos, resucita la fantasía
目（まぶた）を閉じれば蘇りし空想
Me (Mabuta) o tojireba yomigaerishi kūsō
Manipulando el tiempo y el espacio, controlando libremente
時空を操り自在に支配をする
Jikū o ayatsuri jizai ni shihai o suru
El futuro en juego de los estudiantes
生徒志をかける未来の
Seitoshi o kakeru mirai no

Si deseas la vida, la muerte
生を望めば死が
Nama o nozomeba shi ga
Si comprendes la muerte, los necios
死を悟れば愚者が
Shi o satoreba guze ga
Ofrecen sus rezos a los dioses
祈り捧げよ神
Inori sasageyo kami
Los dioses no responden a las plegarias
神祈りに応えず
Kami inori ni kotaezu

El fuego de la melodía es una ilusión
旋律（旋律）の火は幻
Senritsu (senritsu) no hi wa maboroshi
Desafiando el valor mutuo
互いの価値を影（風）して
Tagai no kachi o kage (kaza) shite
Roba el trono de los dioses
奪い取れ神の御座（みくら
Ubaitore kami no goza (mi kura)
Al final de un mundo distorsionado
旋（ねじ）れた世界の果て
Sune (neji) reta sekainohate
Invocando milagros más allá de los milagros
奇跡を超えて呼ぶ奇跡
Kiseki o koete yobu kiseki

Honra a los locos y caídos guerreros
尊（あが）めよ愚かな堕落の猛士達よ
Takashi (aga) me yo orokana daraku no mōshigo-ra yo
La destrucción es el Génesis del néctar supremo
滅びは上質甘露の創世記
Horobi wa jōshitsu kanro no sōsei-ki
El árbol de la evolución, deseado por todos
誰もが欲しがる進化の形状樹は
Daremoga hoshigaru shinka no keitōju wa
Se construye sobre numerosos sacrificios
数多の犠牲で成り立つ
Amata no gisei de naritatsu

Si anhelas el mañana, la muerte
明日を望めば死が
Ashita o nozomeba shi ga
Si cuestionas la muerte, la vida
死を質（かは）せば生が
Shi o shitsuke (ka wa) seba nama ga
Haz llegar tus plegarias a los dioses
祈り届けよ神
Inori todokeyo kami
Incluso las plegarias a los dioses no alcanzan
神祈りも及ばず
Kami inori mo oyobazu

Doblando la extinción
消滅を屈曲（靴がえ）して
Shōmetsu o kutsugae (kutsu ga e) shite
Interpretando los destinos mutuos
互いの朔を読み合い
Tagai no saku o yomi ai
Roba el trono de los dioses
奪い取れ神の御座（みくら
Ubaitore kami no goza (mi kura)
Al final de la eliminación y el sacrificio
廃除と犠牲の果て
Haijo to gisei no hate
Provocando milagros y entrando
奇跡を起こしてに入れて
Kiseki o okoshi te ni irete

Si deseas la vida, la muerte
生を望めば死が
Nama o nozomeba shi ga
Si comprendes la muerte, los necios
死を悟れば愚者が
Shi o satoreba guze ga
Ofrecen sus rezos a los dioses
祈り捧げよ神
Inori sasageyo kami
Los dioses no responden a las plegarias
神祈りに応えず
Kami inori ni kotaezu

El fuego de la melodía es una ilusión
旋律の火は幻
Senritsu no hi wa maboroshi
Desafiando el valor mutuo
互いの価値を風して
Tagai no kachi o kazashite
Roba el trono de los dioses
奪い取れ神の御座（みくら
Ubaitore kami no goza (mi kura)
Al final de un mundo distorsionado
旋（ねじ）れた世界の果て
Sune (neji) reta sekainohate

Doblando la extinción
消滅を屈曲して
Shōmetsu o kutsugaeshite
Interpretando los destinos mutuos
互いの朔を読み合い
Tagai no saku o yomi ai
Roba el trono de los dioses
奪い取れ神の御座（みくら
Ubaitore kami no goza (mi kura)
Al final de la eliminación y el sacrificio
廃除と犠牲の果て
Haijo to gisei no hate
Provocando milagros y entrando
奇跡を起こしてに入れて
Kiseki o okoshi te ni irete

El conquistador de los dioses del cielo y la tierra
天地神々の覇者
"Tenchi Kamigami no hasha
Los sueños de la antigüedad de la humanidad
遥かな昔人々の夢
Harukana mukashi hitobito no yume
Observando el cielo nocturno, desvelando
覗いた夜空（チリバ）められた
Nozoita yozora (Chiriba) me rareta
El mito infinito, la lejana promesa
無限の神話遠い約束
Mugen no shinwa tōi yakusoku
Simplemente creído
ただ信じていた
Tada shinjite ita..."