High Maintenance (feat. Rivers Cuomo)

Mantenimiento Alto (feat. Rivers Cuomo)

High Maintenance (feat. Rivers Cuomo)

No puedo dormirI can't sleep
Te mantengo despierto toda la nocheI keep you up all night
Sé que a vecesI know sometimes
Me pongo un poco tensaI get a bit uptight

¿Y qué si rompo unos cuantos vasos?So what if I break a few glasses?
¿Doy unas cuantas patadas?Kick a few asses?
Sabes que lo valgoYou know I'm worth it
(Allá vamos)(Here we go)

Soy el color en tu paletaI'm the color on your palette
La dulzura en tu lenguaThe sweetness on your tongue
Tú sabes cómo trabajarYou know how to work
¡Yo sé cómo divertirme!I know how to have fun!

¡Todo lo que quiero es todo!All I want is everything
¿Tiene sentido?Does that make sense?
¿Eso me hace serDoes that make me
Mantenimiento alto?High maintenance?

Choqué tu nuevo FerrariI crashed your new Ferrari
¡Cariño, arregla el golpe!Baby, fix the dent!
¿Eso me hace serDoes that make me
Mantenimiento alto?High maintenance?

N-o-o-o-o-oN-o-o-o-o-o
No lo creoI don't think so

(¡Échale un vistazo!)(Check it out)
Me fui y dejé las llaves de mi espacioI went away and left the keys to my space
Tuviste una gran fiestaYou had a big party
Tus amigos destrozaron el lugarYour friends trashed the place

El mástil de mi correa estabaThe neck of my strap was
Roto por la mitad porqueBroken in half 'cause
El tipo pensó que era Van HalenThe dude thought he was Van Halen

Siempre me haces esperarYou always keep me waiting
Tú sigues el tiempo de MirandaYour on Miranda time
Pero conoces a los promotoresBut you know the promoters
Nunca esperas en la filaYou never wait in line

¡Todo lo que quiero es todo!All I want is everything
¿Tiene sentido?Does that make sense?
¿Eso me hace serDoes that make me
Mantenimiento alto?High maintenance?

Choqué tu nuevo FerrariYou crashed my new Ferrari
Luego dijiste: Arregla los golpesThen said: Fix the dents
Sí, eso te haceYes, that makes you
Mantenimiento altoHigh maintenance

¡Whoa oh oh!Whoa oh oh
No lo creoI don't think so

¡Hey! ¡Hey!Hey! Hey!
Solo quiero divertirmeJust wanna have some fun

Dije hey heySaid hey hey
No eres el únicoYou're not the only on

Dije hey heySaid hey hey
Conozco algunos juegos que podríamos jugarI know some games that we could play

¡Ok!Okay!
¿Qué onda?What's up?
Sí, vamosYeah come on

¡Todo lo que quiero es todo!All I want is everything
¿Tiene sentido?Does that make sense?
¿Eso me hace serDoes that make me
Mantenimiento alto?High maintenance?

Choqué tu nuevo FerrariYou crashed my new Ferrari
Luego dijiste "arregla los golpes"Then said "fix the dents"
Sí, eso te haceYes, that makes you
Mantenimiento altoHigh maintenance

¡Whoa oh oh!Whoa oh oh
No lo creoI don't think so