Gata Negra de La Maldad

Zwarte Kat van het Kwaad

Gata Negra de La Maldad

Dit is de kat van het kwaadEsta es la gata de la maldad
Wist niet dat ik een kat wasNo sabía que yo era una gata
Plotseling vroeg ik me af van wie zijn deze klauwenDe pronto dije de quién son estas garras
De volgende dag hing ik aan een takAl otro día colgaba de una rama

En toen zei ik: Waarom pakt niemand me vastY luego dije: Por qué nadie me agarra
Miauw miauw miauw miauw (het is waar)Miau miau miau miau (es en verdad)
Miauw miauw miauw miauw (het is waar)Miau miau miau miau (es en verdad)
En deze lange, pluizige staartY esta cola tan larga y esponjada

En deze oren die me groter doen lijkenY estas orejas que me hacen ver más alta
En mijn pootjes zo zacht en rozeY mis patitas tan suaves y rosadas
En de snorharen die niets laten zienY los bigotes que no dejan ver nada
Miauw miauw miauw miauw (het is waar)Miau miau miau miau (es en verdad)

Miauw miauw miauw miauw (het is waar)Miau miau miau miau (es en verdad)
Nu, mijn leven, ik begrijp niets meerAhora, mi vida, yo ya no entiendo nada
Deze sardine houdt me als een slaafEsta sardina me tiene como esclava
Mijn enige vriend is deze arme doosMi única amiga es esta pobre caja

Vol met haren heb ik mijn buikLlena de pelos tengo toda la panza
Miauw miauw miauw miauw (het is waar)Miau miau miau miau (es en verdad)
Miauw miauw miauw miauw (het is waar)Miau miau miau miau (es de verdad)
Aan de andere kant, wat mooi is mijn haarPor otro lado, qué lindo está mi pelo

Slapen is mijn grootste wensEstar dormida es mi mayor deseo
Het hele huis vol met harenTengo la casa toda llena de pelos
Altijd als ik wil, loop ik over de dakenSiempre que quiero, camino por los techos
Miauw miauw miauw miauw (het is waar)Miau miau miau miau (es en verdad)

Miauw miauw miauw miauw (het is waar)Miau miau miau miau (es en verdad)
Miauw miauw miauw miauw (het is waar)Miau miau miau miau (es en verdad)
Miauw miauw miauw miauw (het is waar)Miau miau miau miau (es en verdad)
Ah, hoe je het ook wendt, ik ben de koningin van de wereldAh, aunque quieras, yo soy la reina del mundo

MiauwMiau
Miauw miauw miauw miauw (het is waar)Miau miau miau miau (es en verdad)
Miauw miauw miauw miauwMiau miau miau miau
Deze hen houdt me als een slaafEsta gallina me tiene de esclava

Ah, nee, sardine, nou, ik heb ze allebeiAh, no, sardina, bueno, los dos me los hecho
Miauw miauw miauw miauwMiau miau miau miau
Ik heb ook een slaafYo también tengo una esclava
Die niet weg wil uit mijn huisQue no se quiere ir de mi casa

Laat me nu maarDéjenme ya
Slang, rat, eekhoorn, hagedisSerpiente, rata, ardilla, lagartija
Mot, kakkerlak, heb ik gevangenPalomilla, cucaracha, he cazado yo
En toch waarderen ze me nietY ni así me valoran

Beter ga ik naar het huis van de burenMejor yo me voy a la casa del vecino
Als die lelijke, zwarte hond er niet wasNo fuera ese perro prieto y feo
Die niet blaftQue ni ladra
Ah, maar hem verwennen ze welAh pero a él sí lo consienten no

Ik wil ze al zien als er een muis binnenkomtYa quiero verlos cuando se les meta un ratón
Nou, vaarwel, ik ga beter wegBueno, adiós, yo mejor me voy
MiauwMiau