Gata Negra de La Maldad

La Grosse Chatte de La Malice

Gata Negra de La Maldad

C'est la chatte de la maliceEsta es la gata de la maldad
Je savais pas que j'étais une chatteNo sabía que yo era una gata
Tout à coup j'ai dit, c'est à qui ces griffesDe pronto dije de quién son estas garras
Le lendemain, je pendais à une brancheAl otro día colgaba de una rama

Et puis j'ai dit : Pourquoi personne ne m'attrapeY luego dije: Por qué nadie me agarra
Miaou miaou miaou miaou (c'est vrai)Miau miau miau miau (es en verdad)
Miaou miaou miaou miaou (c'est vrai)Miau miau miau miau (es en verdad)
Et cette queue si longue et duveteuseY esta cola tan larga y esponjada

Et ces oreilles qui me font paraître plus grandeY estas orejas que me hacen ver más alta
Et mes petites pattes si douces et rosesY mis patitas tan suaves y rosadas
Et les moustaches qui ne laissent rien voirY los bigotes que no dejan ver nada
Miaou miaou miaou miaou (c'est vrai)Miau miau miau miau (es en verdad)

Miaou miaou miaou miaou (c'est vrai)Miau miau miau miau (es en verdad)
Maintenant, ma vie, je ne comprends plus rienAhora, mi vida, yo ya no entiendo nada
Cette sardine me tient comme une esclaveEsta sardina me tiene como esclava
Mon unique amie, c'est cette pauvre boîteMi única amiga es esta pobre caja

Pleine de poils, j'ai tout le ventreLlena de pelos tengo toda la panza
Miaou miaou miaou miaou (c'est vrai)Miau miau miau miau (es en verdad)
Miaou miaou miaou miaou (c'est vrai)Miau miau miau miau (es de verdad)
D'un autre côté, comme mon poil est beauPor otro lado, qué lindo está mi pelo

Dormir est mon plus grand désirEstar dormida es mi mayor deseo
J'ai la maison pleine de poilsTengo la casa toda llena de pelos
Chaque fois que je veux, je marche sur les toitsSiempre que quiero, camino por los techos
Miaou miaou miaou miaou (c'est vrai)Miau miau miau miau (es en verdad)

Miaou miaou miaou miaou (c'est vrai)Miau miau miau miau (es en verdad)
Miaou miaou miaou miaou (c'est vrai)Miau miau miau miau (es en verdad)
Miaou miaou miaou miaou (c'est vrai)Miau miau miau miau (es en verdad)
Ah, même si tu veux, je suis la reine du mondeAh, aunque quieras, yo soy la reina del mundo

MiaouMiau
Miaou miaou miaou miaou (c'est vrai)Miau miau miau miau (es en verdad)
Miaou miaou miaou miaouMiau miau miau miau
Cette poule me tient comme une esclaveEsta gallina me tiene de esclava

Ah, non, sardine, bon, je les prends tous les deuxAh, no, sardina, bueno, los dos me los hecho
Miaou miaou miaou miaouMiau miau miau miau
J'ai aussi une esclaveYo también tengo una esclava
Qui ne veut pas quitter ma maisonQue no se quiere ir de mi casa

Laissez-moi tranquilleDéjenme ya
Serpent, rat, écureuil, lézardSerpiente, rata, ardilla, lagartija
Papillon, cafard, j'ai chassé tout çaPalomilla, cucaracha, he cazado yo
Et même comme ça, on ne m'apprécie pasY ni así me valoran

Mieux vaut que j'aille chez le voisinMejor yo me voy a la casa del vecino
S'il n'y avait pas ce chien noir et mocheNo fuera ese perro prieto y feo
Qui n'aboie même pasQue ni ladra
Ah mais lui, on le gâte, nonAh pero a él sí lo consienten no

J'ai hâte de les voir quand un rat va se glisserYa quiero verlos cuando se les meta un ratón
Bon, au revoir, je préfère m'en allerBueno, adiós, yo mejor me voy
MiaouMiau