Zeitgeist

Espíritu de la época

Zeitgeist

Mi amor,Meu bem,
Todos quieren ser alguienTodo mundo quer ser alguém
Desde la narcisa hasta Saddam HusseinDa narcisa ao sadam hussein
Todos quieren ser felicesTodo mundo quer ser feliz

Mi amor,Meu bem,
Todos quieren ser juecesTodo mundo quer ser juiz
Nadie en la vida quiere tener la desgraciaNinguém na vida quer ter o fel
Nadie quiere ser en la vida el acusadoNinguém quer ser na vida o réu

(coro)(refrão)
Te dije que todo era una ilusiónBem que eu te disse que era tudo ilusão
Te advertí que tus sueños eran en vanoBem que eu te avisei que os teus sonhos eram em vão
Cuando todo el mundo quiere ir en sentido contrarioQuando o mundo inteiro quer andar na contramão
Me pregunto por qué tener razónMe pergunto por que ter razão

Mi amor,Meu bem,
Nadie en la vida quiere ser nadieNinguém na vida quer ser ninguém
Defecto, nadie quiere tener ningunoDefeito,ninguém quer ter nenhum
Nadie ha hecho daño algunoNinguém nunca fez mal algum

Y desde el genio hasta el mayor tontoE do gênio ao maior boçal
Todos quieren ser normalesTodo mundo quer ser normal
Todos quieren ser agradablesTodo mundo quer ser legal

Te dije que todo era una ilusiónBem que eu te disse que era tudo ilusão
Te advertí que tus sueños eran en vanoBem que eu avisei que os seus sonhos eram em vão
Cuando todo el mundo quiere ir en sentido contrarioQuando o mundo inteiro quer andar na contramão
Me pregunto por qué tener razónMe pergunto por que ter razão

Pero el mundo no tiene moralMas o mundo não tem moral
No tiene justicia, no tiene motivoNão tem justiça, não tem motivo
Pero el mundo no tiene bien ni malMas o mundo não tem bem ou mal
El mundo es solo un globo azulO mundo é apenas um globo azul
Que gira y giraQue gira e gira

Te dije que todo era una ilusiónBem que eu te disse que era tudo ilusão
Te advertí que tus sueños eran en vanoBem que eu avisei que os seus sonhos eram em vão
Cuando todo el mundo quiere ir en sentido contrarioQuando o mundo inteiro quer andar na contramão
Me pregunto por qué tener razónMe pergunto por que ter razão