Me And Charlie Talking

Hablando Charlie y Yo

Me And Charlie Talking

Charlie Boy y yo solíamos salir a caminar,Me and Charlie Boy used to go walkin',
Sentados en el bosque detrás de mi casa.Sittin' in the woods behind my house.
Cuando ser amantes significaba un beso robado y tomarse de las manosWhen being lovers meant a stolen kiss and holding hands
sin nadie más alrededor.with nobody else around.
Charlie dijo que quería casarseCharlie said he wanted to get married
pero solo teníamos diez años, así que tendríamos que esperar.but we were only ten so we'd have to wait.
Dijo que nunca dejaríamos que nuestro amor se agotara como tantos lo hacen en estos días.He said we'd never let our love run dry like so many do these days.

Así que tratas tu amor como una luciérnaga,So you treat your love like a firefly,
como si solo pudiera brillar por un corto tiempo.like it only gets to shine for a little while.
¡Atrápalo en un frasco de conservas, con agujeros en la tapa,Catch it in a mason jar, with holes in the top,
y corre como el infierno para presumirlo!and run like hell to show it off!
¡Oh! Promesas que hacíamos cuando salíamos a caminar...Oh! Promises we made when we'd go walkin'...
Eso es solo Charlie y yo hablando.That's just me and Charlie talkin'.

Charlie siempre decía que le gustaría irse de aquí,Charlie always said he'd like to leave here,
Cumplió dieciocho y dejó nuestra tranquila ciudad.Turned eighteen and left our sleepy town.
Las cartas llegaban y se iban y yo seguía esperando a que Charlie regresaraLetters came and went and I kept waiting for Charlie to come back
y trajera la vida que había encontrado.and bring the life he'd found.
Es curioso cómo el tiempo y la distancia te cambian.Funny how time and distance change you.
El camino que tomas no siempre te lleva a casa.The road you take don't always lead you home.
Puedes empezar un amor con buenas intenciones,You can start a love with good intentions,
y luego miras hacia arriba y se ha ido.and then you look up and it's gone.

Así que tratas tu amor como una luciérnaga,So you treat your love like a firefly,
como si solo pudiera brillar por un corto tiempo.like it only gets to shine for a little while.
¡Atrápalo en un frasco de conservas, con agujeros en la tapa,Catch it in a mason jar, with holes in the top,
y corre como el infierno para presumirlo!and run like hell to show it off!
¡Oh! Las promesas que hacíamos cuando salíamos a caminar...Oh! The promises we made when we'd go walkin'...
Eso es solo Charlie y yo hablando.That's just me and Charlie talkin'.

De vez en cuando pienso en Charlie.Now and then I sometimes think of Charlie.
Cómo pensábamos que lo sabíamos todo en ese entonces.How we thought we new it all back then.
¡Ahora daría cualquier cosa por sentir amor desde el corazón de un niño otra vez!Now I'd give anything to feel love from a child's heart again!

Así que tratas tu amor como una luciérnaga,So you treat your love like a fire fly,
como si solo pudiera brillar por un corto tiempo.like it only gets to shine for a little while.
¡Atrápalo en un frasco de conservas, con agujeros en la tapa,Catch it in a mason jar, with holes in the top,
y corre como el infierno para presumirlo!and run like hell to show it off!
¡Oh! Las promesas que hacíamos cuando salíamos a caminar...Oh! The promises we made when we'd go walkin'...
Eso es solo Charlie y yo hablando.That's just me and Charlie.

Charlie y yo hablando...Me and Charlie talkin'...